I Want It All Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 2 Apr 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
Tarih: 2 Nisan 1998 Per 00:12:14 +0200 (CEST)
From: Peter Eybert
Gönderen: Peter Eybert
Subject: CRD: I Want It All by Queen
Konu: CRD: Queen'den Hepsini İstiyorum
I want It All
Hepsini istiyorum
written and performed by Queen
Queen tarafından yazılmış ve icra edilmiştir
from "The Miracle", 1989
"Mucize"den, 1989
I want it all, I want it all,
Hepsini istiyorum, hepsini istiyorum
I want it all, and I want it now.
Hepsini istiyorum ve şimdi istiyorum.
Adventure seeker on an empty street,
Boş bir sokakta macera arayan,
Just an alley creeper, light on his feet,
Sadece bir sokak sürüngeni, ayakları hafif,
A young fighter screaming, with no time for doubt
Genç bir savaşçı şüpheye yer bırakmadan çığlık atıyor
With the pain and the anger can't see a way out,
Acı ve öfkeyle bir çıkış yolu göremiyorum
It ain't much I'm asking, I heard him say,
Sorduğum pek bir şey değil, şöyle dediğini duydum:
Gotta find me a future move out of my way,
Bana yolumdan çekilmek için gelecekteki bir hamle bulmalıyım
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Hepsini istiyorum, hepsini istiyorum, hepsini istiyorum ve şimdi istiyorum.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Hepsini istiyorum, hepsini istiyorum, hepsini istiyorum ve şimdi istiyorum.
Listen all you people, come gather round,
Hepiniz dinleyin, gelin toplanın,
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground,
Kendime bir oyun planı hazırlamalıyım, seni yere sermeliyim.
Just give me what I know is mine,
Bana sadece benim olduğunu bildiğim şeyi ver.
People do you hear me, just give me the sign,
Millet beni duyuyor musunuz, sadece işareti verin
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Gerçeği istiyorsan sorduğum pek bir şey değil
Here's to the future for the dreams of youth,
İşte gençliğin hayalleri için geleceğe,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Hepsini istiyorum, hepsini istiyorum, hepsini istiyorum ve şimdi istiyorum.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Hepsini istiyorum, hepsini istiyorum, hepsini istiyorum ve şimdi istiyorum.
I'm a man with a one track mind,
Ben tek yönlü aklı olan bir adamım
So much to do in one life time (people do you hear me)
Bir yaşamda yapacak çok şey var (insanlar beni duyuyor musunuz)
Not a man for compromise and
Uzlaşma adamı değil ve
where's and why's and living lies
nerede ve neden ve yalanları yaşamak
So I'm living it all, yes I'm living it all,
Yani hepsini yaşıyorum, evet hepsini yaşıyorum
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
Ve hepsini veriyorum, hepsini veriyorum
(During SOLO:) Bm G A E
(SOLO sırasında :) Bm G A E
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
Eğer gerçeği öğrenmek istiyorsan, sorduğum pek bir şey değil.
Here's to the future, hear the cry of youth,
İşte geleceğe, gençliğin çığlığını duy,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Hepsini istiyorum, hepsini istiyorum, hepsini istiyorum ve şimdi istiyorum.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Hepsini istiyorum, hepsini istiyorum, hepsini istiyorum ve şimdi istiyorum.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de