I Want It All Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 2 Apr 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
Data: joi, 2 apr 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
From: Peter Eybert
De la: Peter Eybert
Subject: CRD: I Want It All by Queen
Subiect: CRD: I Want It All de Queen
I want It All
Vreau Totul
written and performed by Queen
scris și interpretat de Queen
from "The Miracle", 1989
din „Miracolul”, 1989
I want it all, I want it all,
Vreau totul, vreau totul,
I want it all, and I want it now.
Vreau totul și le vreau acum.
Adventure seeker on an empty street,
Căutător de aventură pe o stradă goală,
Just an alley creeper, light on his feet,
Doar un târâtor de alee, ușor pe picioare,
A young fighter screaming, with no time for doubt
Un tânăr luptător care țipă, fără timp de îndoială
With the pain and the anger can't see a way out,
Cu durerea și mânia nu văd o cale de ieșire,
It ain't much I'm asking, I heard him say,
Nu cer mult, l-am auzit spunând:
Gotta find me a future move out of my way,
Trebuie să-mi găsesc o viitoare mișcare din calea mea,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Vreau totul, vreau totul, vreau totul și vreau acum.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Vreau totul, vreau totul, vreau totul și vreau acum.
Listen all you people, come gather round,
Ascultați toți, veniți adunați-vă,
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground,
Trebuie să-mi fac un plan de joc, trebuie să te scutur la pământ,
Just give me what I know is mine,
Doar dă-mi ceea ce știu că este al meu,
People do you hear me, just give me the sign,
Oameni mă auziți, doar dați-mi semnul,
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Nu prea vă întreb, dacă vreți adevărul
Here's to the future for the dreams of youth,
Iată viitorul pentru visele tinereții,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Vreau totul, vreau totul, vreau totul și vreau acum.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Vreau totul, vreau totul, vreau totul și vreau acum.
I'm a man with a one track mind,
Sunt un om cu o minte unică,
So much to do in one life time (people do you hear me)
Atât de multe de făcut într-o singură viață (oameni mă auzi)
Not a man for compromise and
Nu un bărbat pentru compromis și
where's and why's and living lies
unde și de ce și vii minciuni
So I'm living it all, yes I'm living it all,
Deci trăiesc totul, da, trăiesc totul,
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
Și dau totul, și dau totul,
(During SOLO:) Bm G A E
(În timpul SOLO:) Bm G A E
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
Nu prea te întreb, dacă vrei adevărul,
Here's to the future, hear the cry of youth,
Iată viitorul, auzi strigătul tinereții,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Vreau totul, vreau totul, vreau totul și vreau acum.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Vreau totul, vreau totul, vreau totul și vreau acum.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de