I Want It All Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 2 Apr 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
Data: czwartek, 2 kwietnia 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
From: Peter Eybert
Od: Peter Eybert
Subject: CRD: I Want It All by Queen
Temat: CRD: I Want It All autorstwa Queen
I want It All
Chcę Tego Wszystkiego
written and performed by Queen
napisany i wykonany przez Queen
from "The Miracle", 1989
z „Cudu”, 1989
I want it all, I want it all,
Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego,
I want it all, and I want it now.
Chcę tego wszystkiego i chcę tego teraz.
Adventure seeker on an empty street,
Poszukiwacz przygód na pustej ulicy,
Just an alley creeper, light on his feet,
Tylko uliczny pnącz, lekki na nogach,
A young fighter screaming, with no time for doubt
Młody wojownik krzyczy i nie ma czasu na wątpliwości
With the pain and the anger can't see a way out,
Z bólem i złością nie widzę wyjścia,
It ain't much I'm asking, I heard him say,
Nie proszę o wiele, słyszałem jak mówił:
Gotta find me a future move out of my way,
Muszę znaleźć sobie przyszłość, która zejdzie mi z drogi,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego i chcę tego teraz.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego i chcę tego teraz.
Listen all you people, come gather round,
Słuchajcie wszyscy, przyjdźcie i zbierzcie się,
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground,
Muszę wymyślić plan gry, muszę powalić cię na ziemię,
Just give me what I know is mine,
Po prostu daj mi to, co wiem, że jest moje,
People do you hear me, just give me the sign,
Ludzie, słyszycie mnie, dajcie mi znak,
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Nie proszę o wiele, jeśli chcesz znać prawdę
Here's to the future for the dreams of youth,
Oto przyszłość marzeń młodości,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego i chcę tego teraz.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego i chcę tego teraz.
I'm a man with a one track mind,
Jestem człowiekiem, który ma jednokierunkowy umysł,
So much to do in one life time (people do you hear me)
Tyle do zrobienia w ciągu jednego życia (ludzie, słyszycie mnie)
Not a man for compromise and
Nie jest człowiekiem kompromisu i
where's and why's and living lies
gdzie i dlaczego oraz żyjące kłamstwa
So I'm living it all, yes I'm living it all,
Więc żyję tym wszystkim, tak, żyję tym wszystkim,
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
I daję to wszystko, i daję to wszystko,
(During SOLO:) Bm G A E
(Podczas SOLO:) Bm G A E
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
Nie proszę o wiele, jeśli chcesz prawdy,
Here's to the future, hear the cry of youth,
Oto ku przyszłości, usłysz krzyk młodości,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego i chcę tego teraz.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego i chcę tego teraz.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de