We Are the Champions Paroles Traduction Française

Subject: CRD: Queen: We Are The Champions
Objet : CRD : Queen : Nous sommes les champions
As requested, here's "We Are The Champions" by Queen. I've got all chords and
Comme demandé, voici "We Are The Champions" de Queen. J'ai tous les accords et
they are correct, but I haven't figured out how to make them yet. Perhaps
ils sont corrects, mais je n'ai pas encore compris comment les réaliser. Peut-être
someone could help me with it. If so, e-mail me at ajchoutm@cs.ruu.nl.
quelqu'un pourrait m'aider. Si tel est le cas, envoyez-moi un e-mail à ajchoutm@cs.ruu.nl.
I'll repost the song when it's complete.
Je reposterai la chanson quand elle sera terminée.
WE ARE THE CHAMPIONS
NOUS SOMMES LES CHAMPIONS
Words and Music by
Paroles et musique par
Freddie Mercury
Freddie Mercure
Chords used:
Accords utilisés :
-m6
-m6
-9dim5
-9dim5
-add9/
-ajouter9/
-im/
-je/
-dim
-faible
I've paid my_ dues,__________
J'ai payé ma_ cotisation,__________
time af-ter time,______________
À maintes reprises,______________
I've done my___ sen-tence,
J'ai fait ma ___ phrase,
but com-mit-ted no__ crime._________
mais n'a commis aucun crime._________
And bad mis- takes,
Et de mauvaises erreurs,
dd9/
jj9/
I've made a few,____________
J'en ai fait quelques-uns,____________
I've had my_ share of sand kicked in my_
J'ai reçu ma_ part de sable dans mon_
face, but I've come____ through.
visage, mais j'ai réussi à ____.
(And I need to go
(Et je dois y aller
on and on and on and on.)
encore et encore et encore et encore.)
We__________ are the cham- pions my
Nous __________ sommes les champions, mon
friends,________ and
amis,________ et
we'll_________ keep on figh- ting__ till the
nous allons_________ continuer à nous battre__ jusqu'à ce que le
end.__________
fin.__________
We are the cham- pions,
Nous sommes les champions,
We are the cham- pions,
Nous sommes les champions,
no____ time for los- ers, 'cause
il n'y a pas de temps pour les perdants, parce que
we are the cham- pions
nous sommes les champions
of the world.___________________________
du monde.___________________________
_______________________________
_______________________________
I've ta-ken my__ bows,
J'ai pris mes ___ arcs,
and my__ cur-tain calls,_
et mes__ appels du rideau,_
you brought me fame and for-tune and ev-'ry-thing
tu m'as apporté la gloire et la fortune et tout
that goes with it, I thank you all.
ça va avec, je vous remercie tous.
But it's been no bed of ro- ses,________
Mais ça n'a pas été un lit de roses,________
dd9/
jj9/
no plea-sure cruise,______
pas de croisière d'agrément,______
I con-si-der it a chal-lenge be-fore the whole hu-man
Je considère que c'est un défi devant l'humanité tout entière
race and I ain't gon-na lose.________
course et je ne vais pas perdre.________
(And I need to go
(Et je dois y aller
We_____
Nous_____
on and on and on and on.)
encore et encore et encore et encore.)
__________________ are the cham- pions my
__________________ sont les champions mes
friends,_______ and
amis,_______ et
we'll____ keep on fight- ing____ till____
nous allons____ continuer à nous battre____ jusqu'à____
__ the end.______
__ la fin.______
We are the cham- pions,
Nous sommes les champions,
we are the cham- pions,
nous sommes les champions,
no___ time for los- ers, 'cause
il n'y a pas de temps pour les perdants, parce que
we are the cham- pions
nous sommes les champions
We________________ are the
Nous________________ sommes les
(of the world.___________)
(du monde.___________)
cham- pions__ my friends,______
champions__ mes amis,______
and we'll_____ keep on
et nous _____ continuerons
fight- ing___ til the end.____
se battre___ jusqu'à la fin.____
Ah, we are the
Ah, nous sommes les
(we are the
(nous sommes le
cham- pions, we are the
champions, nous sommes les
cham- pions, we are the
champions, nous sommes les
im/
je suis/
cham- pions, no____ time for
champions, pas de temps pour
cham- pions, ooh,__________________________
champions, ooh,__________________________
lo- sers, 'cause we are the
perdants, parce que nous sommes les
_________ we are the
_________ nous sommes les
cham- pions.
champions.
cham- pions.)
champions.)
_________
_________
/ \ Arjan Houtman
/\Arjan Houtman
/ \_ _/ \ University of Utrecht
/ \_ _/ \ Université d'Utrecht
\ \_ _/ /
\ \_ _/ /
/ < > \ E-Mail: ajchoutm@cs.ruu.nl
/ < > \ E-Mail : ajchoutm@cs.ruu.nl
\_ _/
\_ _/
"He who does not punish evil commands it to be done."
"Celui qui ne punit pas le mal ordonne qu'il soit fait."
Leonardo da Vinci
Léonard de Vinci
_ _ _ _
_ _ _ _