Hands to Water Liedtext Deutsche Übersetzung

di#)
di#)
my hands turn to water in the sunlight on the coast
Meine Hände verwandeln sich im Sonnenlicht an der Küste in Wasser
you push a boat from the shore and glide out to the sandbar
Sie schieben ein Boot vom Ufer und gleiten hinaus zur Sandbank
i remember you on the island in the summer when your mother was still alive
Ich erinnere mich an dich im Sommer auf der Insel, als deine Mutter noch lebte
looking after you and saying its all the time
Ich kümmere mich um dich und sage es die ganze Zeit
#)
#)
Now your father somewhere on the atlantic tossed about and true
Jetzt ist dein Vater irgendwo auf dem Atlantik hin und her geworfen und wahr
you know that if i had my way I'd return to you
Du weißt, wenn es nach mir ginge, würde ich zu dir zurückkehren
why does it have to be lonesome now
Warum muss es jetzt einsam sein?
why does it have to be lonesome now
Warum muss es jetzt einsam sein?
remember that night way out past the house you and me curled up in the woods
Erinnere dich an die Nacht, weit draußen hinter dem Haus, als du und ich uns im Wald zusammengerollt haben
i fell asleep trying not to worry about your mom
Ich bin eingeschlafen und habe versucht, mir keine Sorgen um deine Mutter zu machen
#)
#)
Cause nobody knows a thing about growin up letting go
Weil niemand eine Ahnung davon hat, wie man als Erwachsener loslässt
until its done and you just lose your home
Bis es fertig ist und du einfach dein Zuhause verlierst
why does it have to be quiet now
Warum muss es jetzt ruhig sein?
why does it have to be quiet now
Warum muss es jetzt ruhig sein?
you were born on the waves
Du wurdest auf den Wellen geboren
you were born to be saved
Du wurdest geboren, um gerettet zu werden
you were born always
you were born always
you were born to be saved
Du wurdest geboren, um gerettet zu werden
one more time just
one more time just
one more time
noch einmal
gimme one more time
gimme one more time
#)
#)
My heart turns to water in the sunlight on the coast
Mein Herz wird im Sonnenlicht an der Küste zu Wasser
i push away from the shore and glide out past the sandbar
Ich stoße mich vom Ufer ab und gleite an der Sandbank vorbei