Hands to Water Songtekst Nederlandse Vertaling

di#)
di#)
my hands turn to water in the sunlight on the coast
mijn handen veranderen in water in het zonlicht aan de kust
you push a boat from the shore and glide out to the sandbar
je duwt een boot van de kust en glijdt naar de zandbank
i remember you on the island in the summer when your mother was still alive
Ik herinner me je op het eiland in de zomer, toen je moeder nog leefde
looking after you and saying its all the time
voor je zorgen en het de hele tijd zeggen
#)
#)
Now your father somewhere on the atlantic tossed about and true
Nu heeft je vader ergens op de Atlantische Oceaan heen en weer geslingerd
you know that if i had my way I'd return to you
Je weet dat als het aan mij lag, ik naar jou zou terugkeren
why does it have to be lonesome now
waarom moet het nu eenzaam zijn
why does it have to be lonesome now
waarom moet het nu eenzaam zijn
remember that night way out past the house you and me curled up in the woods
herinner je die avond, ver voorbij het huis, dat jij en ik in het bos lagen
i fell asleep trying not to worry about your mom
Ik viel in slaap en probeerde me geen zorgen te maken over je moeder
#)
#)
Cause nobody knows a thing about growin up letting go
Omdat niemand iets weet over loslaten tijdens het opgroeien
until its done and you just lose your home
totdat het klaar is en je gewoon je huis verliest
why does it have to be quiet now
waarom moet het nu stil zijn
why does it have to be quiet now
waarom moet het nu stil zijn
you were born on the waves
jij bent geboren op de golven
you were born to be saved
je bent geboren om gered te worden
you were born always
jij bent altijd geboren
you were born to be saved
je bent geboren om gered te worden
one more time just
nog maar een keer
one more time
nog een keer
gimme one more time
geef me nog een keer
#)
#)
My heart turns to water in the sunlight on the coast
Mijn hart verandert in water in het zonlicht aan de kust
i push away from the shore and glide out past the sandbar
Ik duw weg van de kust en glijd langs de zandbank naar buiten