Hands to Water 歌詞 日本語訳

di#)
ディ#)
my hands turn to water in the sunlight on the coast
海岸の陽光を受けて手が水になる
you push a boat from the shore and glide out to the sandbar
あなたは岸からボートを押して砂州まで滑り出します
i remember you on the island in the summer when your mother was still alive
あなたのお母さんがまだ生きていた頃、夏に島にいたあなたのことを覚えています
looking after you and saying its all the time
あなたの世話をして、いつもそう言う
#)
#)
Now your father somewhere on the atlantic tossed about and true
今、あなたのお父さんは大西洋のどこかで揺れ動いています、そして真実です
you know that if i had my way I'd return to you
もし私が思いどおりにできたら、私はあなたのところに戻ると知っています
why does it have to be lonesome now
なぜ今は孤独でなければならないのか
why does it have to be lonesome now
なぜ今は孤独でなければならないのか
remember that night way out past the house you and me curled up in the woods
家を過ぎた夜、あなたと私が森の中で丸くなったことを覚えている
i fell asleep trying not to worry about your mom
お母さんのことを心配しないようにして眠りについた
#)
#)
Cause nobody knows a thing about growin up letting go
だって誰も手放すことについて何も知らないから
until its done and you just lose your home
それが終わって家を失うまでは
why does it have to be quiet now
なぜ今は静かにしなければならないのですか
why does it have to be quiet now
なぜ今は静かにしなければならないのですか
you were born on the waves
あなたは波の上に生まれました
you were born to be saved
あなたは救われるために生まれてきた
you were born always
あなたはいつも生まれてきた
you were born to be saved
あなたは救われるために生まれてきた
one more time just
もう一度だけ
one more time
もう一度
gimme one more time
もう一度ください
#)
#)
My heart turns to water in the sunlight on the coast
海岸の陽射しに心は水になる
i push away from the shore and glide out past the sandbar
私は岸から押しのけ、砂州を越えて滑走する