Our Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Dreaming of the last time that you said you wanted to dance.
Dromen van de laatste keer dat je zei dat je wilde dansen.
No you don't ask me anymore.
Nee, je vraagt ​​het mij niet meer.
Maybe you're just tired when you get home from work,
Misschien ben je gewoon moe als je thuiskomt van je werk,
or maybe you'd rather be dancing with someone else.
of misschien dans je liever met iemand anders.
Every time he calls you I can hear a change in your breath,
Elke keer als hij je belt, hoor ik een verandering in je ademhaling,
your voice is hushed and controlled.
je stem is gedempt en beheerst.
Maybe you're just tired of straining your throat
Misschien ben je het beu om je keel te spannen
or maybe there's something you don't want me to hear.
Of misschien is er iets waarvan je niet wilt dat ik het hoor.
You won't get off that easy,
Zo makkelijk kom je er niet vanaf,
no don't say you love me,
nee zeg niet dat je van mij houdt,
when you know you don't.
terwijl je weet dat het niet zo is.
If you're thinking that we're through,
Als je denkt dat we klaar zijn,
I won't hold it against you, you know I won't.
Ik zal het je niet kwalijk nemen, dat weet je.
Every other morning I wake up and find that you're gone.
Elke andere ochtend word ik wakker en merk dat je weg bent.
The note says you went for a jog.
Op het briefje staat dat je ging joggen.
Maybe you're just tired of sleeping in
Misschien ben je het uitslapen gewoon beu
or maybe you'd rather be running away.
of misschien loop je liever weg.
Every time you kiss me I can hear the Gods call my name,
Elke keer dat je me kust, hoor ik de Goden mijn naam roepen,
yeah I feel pretty for once,
Ja, ik voel me voor een keer mooi,
but I can feel the weight of your heart,
maar ik kan het gewicht van je hart voelen,
and it's making me more tired every day.
en ik word er elke dag vermoeider van.
You won't get off that easy,
Zo makkelijk kom je er niet vanaf,
no don't say you love me,
nee zeg niet dat je van mij houdt,
when you know you don't.
terwijl je weet dat het niet zo is.
If you're thinking that we're through,
Als je denkt dat we klaar zijn,
I won't hold it against you, you know I won't.
Ik zal het je niet kwalijk nemen, dat weet je.
Sometimes I hear you crying alone in the shower,
Soms hoor ik je alleen huilen onder de douche,
but I don't make a sound.
maar ik maak geen geluid.
I just hope that he loves you
Ik hoop alleen dat hij van je houdt
like I never could do, and you like what you found.
zoals ik nooit zou kunnen doen, en wat je hebt gevonden bevalt je.
When you call your mom back tell her that I'm the one leaving.
Als je je moeder terugbelt, zeg haar dan dat ik degene ben die weggaat.
You know she wouldn't understand,
Je weet dat ze het niet zou begrijpen,
and she shouldn't have to, I won't hold it against you.
en dat zou ook niet moeten, ik zal het je niet kwalijk nemen.
No, I won't hold it against you.
Nee, ik zal het je niet kwalijk nemen.
I won't hold it against you.
Ik zal het je niet kwalijk nemen.
No I won't hold it against you.
Nee, ik zal het je niet kwalijk nemen.