Our Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dreaming of the last time that you said you wanted to dance.
En son dans etmek istediğini söylediğin zamanı hayal ediyorum.
No you don't ask me anymore.
Hayır artık bana sormuyorsun.
Maybe you're just tired when you get home from work,
Belki işten eve döndüğünüzde yorgunsunuzdur.
or maybe you'd rather be dancing with someone else.
ya da belki başka biriyle dans etmeyi tercih edersin.
Every time he calls you I can hear a change in your breath,
Seni her aradığında nefesinin değiştiğini duyabiliyorum.
your voice is hushed and controlled.
sesiniz kısık ve kontrollü.
Maybe you're just tired of straining your throat
Belki boğazını zorlamaktan yoruldun
or maybe there's something you don't want me to hear.
ya da belki duymamı istemediğin bir şey vardır.
You won't get off that easy,
Bu kadar kolay kurtulamayacaksın
no don't say you love me,
hayır beni sevdiğini söyleme
when you know you don't.
yapmadığını bildiğinde.
If you're thinking that we're through,
Eğer işimizin bittiğini düşünüyorsanız,
I won't hold it against you, you know I won't.
Bunu sana karşı kullanmayacağım, yapmayacağımı biliyorsun.
Every other morning I wake up and find that you're gone.
Her sabah uyandığımda senin gitmiş olduğunu görüyorum.
The note says you went for a jog.
Notta koşuya çıktığın yazıyor.
Maybe you're just tired of sleeping in
Belki de uyumaktan yoruldun
or maybe you'd rather be running away.
ya da belki kaçmayı tercih edersin.
Every time you kiss me I can hear the Gods call my name,
Beni her öptüğünde Tanrıların adımı seslendiğini duyabiliyorum
yeah I feel pretty for once,
evet bir kez olsun kendimi güzel hissediyorum
but I can feel the weight of your heart,
ama kalbinin ağırlığını hissedebiliyorum
and it's making me more tired every day.
ve bu beni her geçen gün daha da yoruyor.
You won't get off that easy,
Bu kadar kolay kurtulamayacaksın
no don't say you love me,
hayır beni sevdiğini söyleme
when you know you don't.
yapmadığını bildiğinde.
If you're thinking that we're through,
Eğer işimizin bittiğini düşünüyorsanız,
I won't hold it against you, you know I won't.
Bunu sana karşı kullanmayacağım, yapmayacağımı biliyorsun.
Sometimes I hear you crying alone in the shower,
Bazen duşta tek başına ağladığını duyuyorum
but I don't make a sound.
ama ses çıkarmıyorum.
I just hope that he loves you
Umarım seni seviyordur
like I never could do, and you like what you found.
asla yapamayacağım ve bulduğun şeyi beğendin.
When you call your mom back tell her that I'm the one leaving.
Anneni geri aradığında ona ayrılanın ben olduğumu söyle.
You know she wouldn't understand,
Anlamayacağını biliyorsun
and she shouldn't have to, I won't hold it against you.
ve bunu yapmak zorunda olmamalı, bunu sana karşı kullanmayacağım.
No, I won't hold it against you.
Hayır, bunu sana karşı kullanmayacağım.
I won't hold it against you.
Bunu sana karşı kullanmayacağım.
No I won't hold it against you.
Hayır bunu sana karşı kullanmayacağım.