Burning Bridges Paroles Traduction Française

BURNING BRIDGES - RADICAL FACE
PONTS BRÛLANTS - VISAGE RADICAL
Cut my head on broken progress
Coupe-moi la tête à cause de progrès interrompus
Cut my hands while building castle walls
Je me suis coupé les mains en construisant les murs du château
Nobody dies before they sleep
Personne ne meurt avant de dormir
So fluff your pillow baby
Alors gonfle ton oreiller bébé
Squeeky wheels with abject ideals
Des roues grinçantes aux idéaux abjects
welter do so headaches do us all
c'est ce que nous faisons, c'est ce qui nous fait tous mal à la tête
nobody tries they all just sink
personne n'essaye, ils coulent tous
the cops tore the playground down
les flics ont détruit le terrain de jeu
the children watch from tops of trees
les enfants regardent depuis la cime des arbres
no ones gonna save them now
personne ne va les sauver maintenant
so they'll go home and find a place to sleep
alors ils rentreront chez eux et trouveront un endroit où dormir
spend the weekdays burning bridges
je passe la semaine à brûler des ponts
spent the weekends watching all them fall
j'ai passé les week-ends à les regarder tous tomber
nobody cares unless it's free
personne ne s'en soucie à moins que ce soit gratuit
so hide your wallet baby
alors cache ton portefeuille bébé
spineless saviours heartless lovers
sauveurs sans âme, amants sans cœur
souless jokers never last for long
les farceurs sans âme ne durent jamais longtemps
nobody wins until they bleed
personne ne gagne jusqu'à ce qu'il saigne
there's cracks in their smiles now
il y a des fissures dans leurs sourires maintenant
as they wont ever leave us be
comme ils ne nous laisseront jamais tranquilles
nothing gonna hurts us now
plus rien ne nous fera de mal maintenant
so we'll just wait them out until we're free
donc nous allons juste les attendre jusqu'à ce que nous soyons libres
i'm not scared and i'm not worried
je n'ai pas peur et je ne suis pas inquiet
nothing really bugs me much these days
rien ne me dérange vraiment ces jours-ci
i've got my home i've got what i need
j'ai ma maison, j'ai ce dont j'ai besoin