Burning Bridges 歌詞 日本語訳

BURNING BRIDGES - RADICAL FACE
燃える橋 - ラディカルフェイス
Cut my head on broken progress
途切れた進歩に頭を痛める
Cut my hands while building castle walls
城壁を構築中に手を切りました
Nobody dies before they sleep
寝る前に死ぬ人はいない
So fluff your pillow baby
だから枕をふわふわにしてあげてね、ベイビー
Squeeky wheels with abject ideals
悲観的な理想を伴うきしむ車輪
welter do so headaches do us all
ウェルター、そうすれば頭痛がするのは私たち全員です
nobody tries they all just sink
誰も試してみない、ただ沈むだけだ
the cops tore the playground down
警官は遊び場を取り壊した
the children watch from tops of trees
子供たちは木の上から見守っています
no ones gonna save them now
今は誰も彼らを救ってくれない
so they'll go home and find a place to sleep
それで彼らは家に帰って寝る場所を探すでしょう
spend the weekdays burning bridges
平日は橋を燃やして過ごす
spent the weekends watching all them fall
週末はそれらが落ちるのを眺めて過ごした
nobody cares unless it's free
無料でなければ誰も気にしない
so hide your wallet baby
だから財布を隠してください、ベイビー
spineless saviours heartless lovers
背骨のない救世主、無情な恋人たち
souless jokers never last for long
魂のないジョーカーは長くは続かない
nobody wins until they bleed
血を流すまでは誰も勝てない
there's cracks in their smiles now
彼らの笑顔には今亀裂が入っています
as they wont ever leave us be
彼らは私たちを決して放っておかないので
nothing gonna hurts us now
今は何も私たちを傷つけることはない
so we'll just wait them out until we're free
だから私たちは自由になるまで彼らを待ちます
i'm not scared and i'm not worried
怖くないし心配もしてない
nothing really bugs me much these days
最近は特に気になることは何もない
i've got my home i've got what i need
私には家がある、必要なものはある