Fog in the House of Lightbulbs كلمات أغنية ترجمة عربية

FOG IN THE HOUSE OF LIGHTBULBS - RADICAL FACE
ضباب في بيت المصابيح – وجه جذري
Guitar 1:
جيتار 1:
| a lot then:
| كثيرا ثم:
Guitar 2:
الجيتار 2:
VERSE (C=Cadd9)
الآية (ج = Cadd9)
the cross in the middle of the room
الصليب في منتصف الغرفة
but the ghost who sleeps in the kitchen sink
لكن الشبح الذي ينام في حوض المطبخ
and the one who shines my shoes all put the money in a bag
والذي يلمع حذائي يضع النقود في كيس
and left the house before the blizzards came
وغادر المنزل قبل أن تأتي العواصف الثلجية
the summer's got his teeth in me again
لقد وضع الصيف أسنانه في داخلي مرة أخرى
but my bones are sweating and my clothes are gone
لكن عظامي تتعرقت وملابسي اختفت
and i can't get enough to drink
وأنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي للشرب
so now the place to be is where the moonlight never blinks
لذا فالمكان الذي يجب أن تكون فيه هو المكان الذي لا يومض فيه ضوء القمر أبدًا
and i'd love to explain but truth be told i'm not sure what to think
وأود أن أشرح ولكن الحقيقة هي أنني لست متأكدًا مما أفكر فيه
so now i'm going to bed
والآن سأذهب إلى السرير
i woke up with my head stuffed full of fog
استيقظت ورأسي مملوء بالضباب
beyond it out into the livingroom
أبعد من ذلك إلى غرفة المعيشة
until i couldn't see the floors or walls
حتى لم أتمكن من رؤية الأرضيات أو الجدران
and as the sun cut through i finally found a place to lay
وعندما أشرقت الشمس وجدت أخيرًا مكانًا لأستلقي فيه
the skeleton in my closet left his home
الهيكل العظمي في خزانتي غادر منزله
now he sits up on the rooftop and shouts my secrets with a megaphone
والآن يجلس على السطح ويصرخ بأسراري بمكبر الصوت
and as the shit hit the fan i packed my bags and caught the train
وعندما ضربت المروحة، حزمت حقائبي ولحقت بالقطار
and i'd like to point the finger but there's no one left to blame
وأود أن أشير بإصبع الاتهام ولكن لم يتبق أحد ليلومه
now there's nothing left to protect me from the rain
الآن لم يبق شيء لحمايتي من المطر
and it's really coming down..
و هو فعلا نازل..
BACK TO INTRO then...
العودة إلى المقدمة ثم ...
|played throughout following:
|لعبت خلال ما يلي:
it's the thought that burns you out
إنها الفكرة التي تحرقك
it's the hook that drags you under
إنه الخطاف الذي يسحبك إلى الأسفل
and it's the grin that rats you out
وهي الابتسامة التي تزعجك
it's a snowstorm in the summer
إنها عاصفة ثلجية في الصيف
it's the sky that spoils the cloud
إنها السماء التي تفسد السحاب
it's the burn marks on your mother
إنها علامات الحروق على والدتك
and it's the thought that burns you out
وهذا هو الفكر الذي يحرقك
it's the hook that drags you under and so on..
فهو الخطاف الذي يسحبك للأسفل وهكذا..
then...
ثم...
boring and twisting.. a moth stuck in the ground
مملة وملتوية.. فراشة عالقة في الأرض
has made a house of your lightbulbs
لقد صنع بيتًا من مصابيحك
mottled and crooked
مرقش وملتوية
a hiccup in the sound
زوبعة في الصوت
is like a smudge on the tv
هو مثل لطخة على شاشة التلفزيون
like a crick in your neck
مثل صرير في رقبتك
like mistakes that you never regret
مثل الأخطاء التي لا تندم عليها أبدًا
it's the look upon your face
إنها النظرة على وجهك
it's the rat that lost the race
إنه الفأر الذي خسر السباق
it's the shivers in your spine
إنها الرعشات في عمودك الفقري
it's the heart you'll never find
إنه القلب الذي لن تجده أبدًا
it's the names in wet cement
إنها الأسماء الموجودة في الأسمنت الرطب
it's the things you can't forget
إنها الأشياء التي لا يمكنك نسيانها
it's the fear of growing old
إنه الخوف من التقدم في السن
it's the life you'll never know
إنها الحياة التي لن تعرفها أبدًا
it's the scratches in your teeth
إنها الخدوش في أسنانك
it's the time you left for weeks
إنه الوقت الذي غادرت فيه لأسابيع
it's the age when you didn't care, darling
إنه العمر الذي لم تهتمي فيه يا عزيزتي
cutthroat and ambling
سفاح وتمشي
the help that's never around
المساعدة التي لا توجد أبدًا
just like a wish on your birthday
تماما مثل أمنية في عيد ميلادك
tired and empty
متعب وفارغ
attacks on what you found
الهجمات على ما وجدته
is like a spot on invention
هو مثل بقعة على الاختراع
like a bug in your food
مثل خلل في طعامك
like a thing that's too good to be true.. and so.
مثل شيء جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.. وهكذا.
Outro - D Cadd9 G
الخاتمة - D Cadd9 G