Fog in the House of Lightbulbs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FOG IN THE HOUSE OF LIGHTBULBS - RADICAL FACE
MGŁA W DOMU ŻARÓWEK – RADYKALNA TWARZ
Guitar 1:
Gitara 1:
| a lot then:
| więc dużo:
Guitar 2:
Gitara 2:
VERSE (C=Cadd9)
WERSET (C=Cadd9)
the cross in the middle of the room
krzyż na środku pokoju
but the ghost who sleeps in the kitchen sink
ale duch, który śpi w kuchennym zlewie
and the one who shines my shoes all put the money in a bag
a ten, który czyści mi buty, wrzucił pieniądze do worka
and left the house before the blizzards came
i opuścił dom, zanim nadeszła zamieć
the summer's got his teeth in me again
lato znowu wbiło we mnie swoje zęby
but my bones are sweating and my clothes are gone
ale moje kości się pocą i moje ubranie zniknęło
and i can't get enough to drink
i nie mam dość picia
so now the place to be is where the moonlight never blinks
więc teraz warto być tam, gdzie światło księżyca nigdy nie mruga
and i'd love to explain but truth be told i'm not sure what to think
i chciałbym to wyjaśnić, ale prawdę mówiąc, nie jestem pewien, co myśleć
so now i'm going to bed
więc teraz idę spać
i woke up with my head stuffed full of fog
Obudziłem się z głową wypełnioną mgłą
beyond it out into the livingroom
za nim do salonu
until i couldn't see the floors or walls
dopóki nie widziałem podłóg i ścian
and as the sun cut through i finally found a place to lay
i gdy słońce przebiło się, w końcu znalazłem miejsce do spania
the skeleton in my closet left his home
szkielet z mojej szafy opuścił swój dom
now he sits up on the rooftop and shouts my secrets with a megaphone
teraz siedzi na dachu i przez megafon wykrzykuje moje sekrety
and as the shit hit the fan i packed my bags and caught the train
i kiedy gówno uderzyło w wentylator, spakowałem torby i złapałem pociąg
and i'd like to point the finger but there's no one left to blame
i chciałbym wskazać palcem, ale nie ma już kogo winić
now there's nothing left to protect me from the rain
teraz nie ma już nic, co ochroniłoby mnie przed deszczem
and it's really coming down..
i naprawdę spada..
BACK TO INTRO then...
POWRÓT DO WSTĘPU, a następnie...
|played throughout following:
|grałem w następujący sposób:
it's the thought that burns you out
to ta myśl cię wypala
it's the hook that drags you under
to hak, który cię wciąga
and it's the grin that rats you out
i to ten uśmiech cię dobija
it's a snowstorm in the summer
to letnia burza śnieżna
it's the sky that spoils the cloud
to niebo psuje chmury
it's the burn marks on your mother
to ślady poparzeń na twojej matce
and it's the thought that burns you out
i to ta myśl cię wypala
it's the hook that drags you under and so on..
to hak, który cię wciąga i tak dalej..
then...
wtedy...
boring and twisting.. a moth stuck in the ground
nudne i pokręcone.. ćma wbita w ziemię
has made a house of your lightbulbs
zbudował dom z twoich żarówek
mottled and crooked
cętkowane i krzywe
a hiccup in the sound
czkawka w dźwięku
is like a smudge on the tv
jest jak plama na telewizorze
like a crick in your neck
jak ucisk w szyi
like mistakes that you never regret
jak błędy, których nigdy nie żałujesz
it's the look upon your face
to wyraz twojej twarzy
it's the rat that lost the race
to szczur przegrał wyścig
it's the shivers in your spine
to dreszcze w kręgosłupie
it's the heart you'll never find
to serce, którego nigdy nie znajdziesz
it's the names in wet cement
to nazwy w mokrym cemencie
it's the things you can't forget
to rzeczy, o których nie możesz zapomnieć
it's the fear of growing old
to strach przed starzeniem się
it's the life you'll never know
to życie, którego nigdy nie zaznasz
it's the scratches in your teeth
to zadrapania na twoich zębach
it's the time you left for weeks
to czas, kiedy wyjeżdżałeś na tygodnie
it's the age when you didn't care, darling
to jest wiek, kiedy cię to nie obchodzi, kochanie
cutthroat and ambling
podrywacz i włóczęga
the help that's never around
pomoc, której nigdy nie ma w pobliżu
just like a wish on your birthday
tak jak życzenie z okazji twoich urodzin
tired and empty
zmęczony i pusty
attacks on what you found
ataki na to, co znalazłeś
is like a spot on invention
jest jak kropka nad wynalazkiem
like a bug in your food
jak robak w twoim jedzeniu
like a thing that's too good to be true.. and so.
jak coś, co jest zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.. i tak dalej.
Outro - D Cadd9 G
Zakończenie - D Cadd9 G