Fog in the House of Lightbulbs Testo Traduzione Italiana

FOG IN THE HOUSE OF LIGHTBULBS - RADICAL FACE
NEBBIA NELLA CASA DELLE LAMPADINE - VOLTO RADICALE
Guitar 1:
Chitarra 1:
| a lot then:
| molto quindi:
Guitar 2:
Chitarra 2:
VERSE (C=Cadd9)
VERSO (C=Cadd9)
the cross in the middle of the room
la croce al centro della stanza
but the ghost who sleeps in the kitchen sink
ma il fantasma che dorme nel lavello della cucina
and the one who shines my shoes all put the money in a bag
e quello che mi lucida le scarpe ha messo tutti i soldi in una borsa
and left the house before the blizzards came
e lasciò la casa prima che arrivassero le bufere di neve
the summer's got his teeth in me again
l'estate mi ha messo di nuovo i denti addosso
but my bones are sweating and my clothes are gone
ma le mie ossa sudano e i miei vestiti sono spariti
and i can't get enough to drink
e non riesco a bere abbastanza
so now the place to be is where the moonlight never blinks
quindi ora il posto dove stare è dove la luce della luna non batte mai ciglio
and i'd love to explain but truth be told i'm not sure what to think
e mi piacerebbe spiegarlo, ma a dire il vero non sono sicuro di cosa pensare
so now i'm going to bed
quindi adesso vado a letto
i woke up with my head stuffed full of fog
mi sono svegliato con la testa piena di nebbia
beyond it out into the livingroom
oltre, nel soggiorno
until i couldn't see the floors or walls
finché non riuscivo più a vedere i pavimenti o le pareti
and as the sun cut through i finally found a place to lay
e mentre il sole filtrava, finalmente trovai un posto dove sdraiarmi
the skeleton in my closet left his home
lo scheletro nel mio armadio ha lasciato la sua casa
now he sits up on the rooftop and shouts my secrets with a megaphone
adesso si siede sul tetto e grida i miei segreti con il megafono
and as the shit hit the fan i packed my bags and caught the train
e quando la merda ha colpito il ventilatore ho fatto le valigie e ho preso il treno
and i'd like to point the finger but there's no one left to blame
e vorrei puntare il dito ma non c'è più nessuno da incolpare
now there's nothing left to protect me from the rain
ora non c'è più niente che mi protegga dalla pioggia
and it's really coming down..
e sta davvero venendo giù..
BACK TO INTRO then...
TORNA ALL'INTRO allora...
|played throughout following:
|riprodotto in seguito:
it's the thought that burns you out
è il pensiero che ti brucia
it's the hook that drags you under
è il gancio che ti trascina sotto
and it's the grin that rats you out
ed è il sorriso che ti denuncia
it's a snowstorm in the summer
è una tempesta di neve in estate
it's the sky that spoils the cloud
è il cielo che rovina la nuvola
it's the burn marks on your mother
sono i segni di bruciatura su tua madre
and it's the thought that burns you out
ed è il pensiero che ti brucia
it's the hook that drags you under and so on..
è il gancio che ti trascina giù e così via..
then...
allora...
boring and twisting.. a moth stuck in the ground
noioso e contorto... una falena conficcata nel terreno
has made a house of your lightbulbs
ha fatto una casa delle tue lampadine
mottled and crooked
chiazzato e storto
a hiccup in the sound
un singhiozzo nel suono
is like a smudge on the tv
è come una macchia sulla tv
like a crick in your neck
come un torcicollo al collo
like mistakes that you never regret
come errori di cui non ti pentirai mai
it's the look upon your face
è lo sguardo sul tuo viso
it's the rat that lost the race
è il topo che ha perso la gara
it's the shivers in your spine
sono i brividi nella tua schiena
it's the heart you'll never find
è il cuore che non troverai mai
it's the names in wet cement
sono i nomi nel cemento bagnato
it's the things you can't forget
sono le cose che non puoi dimenticare
it's the fear of growing old
è la paura di invecchiare
it's the life you'll never know
è la vita che non conoscerai mai
it's the scratches in your teeth
sono i graffi sui denti
it's the time you left for weeks
è il momento in cui te ne sei andato per settimane
it's the age when you didn't care, darling
è l'età in cui non ti importava, tesoro
cutthroat and ambling
spietato e ambiguo
the help that's never around
l'aiuto che non c'è mai
just like a wish on your birthday
proprio come un augurio per il tuo compleanno
tired and empty
stanco e vuoto
attacks on what you found
attacchi a ciò che hai trovato
is like a spot on invention
è come un punto sull'invenzione
like a bug in your food
come un insetto nel tuo cibo
like a thing that's too good to be true.. and so.
come una cosa troppo bella per essere vera... e così.
Outro - D Cadd9 G
Outro - D Cadd9 G