Fog in the House of Lightbulbs Versuri Traducere în Română

FOG IN THE HOUSE OF LIGHTBULBS - RADICAL FACE
CEAȚA ÎN CASA BECURILOR - FATA RADICALĂ
Guitar 1:
Chitara 1:
| a lot then:
| multe atunci:
Guitar 2:
Chitara 2:
VERSE (C=Cadd9)
VERSE (C=Cadd9)
the cross in the middle of the room
crucea din mijlocul camerei
but the ghost who sleeps in the kitchen sink
dar fantoma care doarme în chiuveta din bucătărie
and the one who shines my shoes all put the money in a bag
iar cel care îmi strălucește pantofii pune toți banii într-o pungă
and left the house before the blizzards came
și a plecat din casă înainte să vină viscolele
the summer's got his teeth in me again
vara are din nou în mine
but my bones are sweating and my clothes are gone
dar imi transpira oasele si hainele mele au disparut
and i can't get enough to drink
și nu mă pot sătura de băut
so now the place to be is where the moonlight never blinks
așa că acum locul care trebuie să fie este acolo unde lumina lunii nu clipește niciodată
and i'd love to explain but truth be told i'm not sure what to think
și mi-ar plăcea să explic, dar adevărul să fie spus, nu sunt sigur ce să cred
so now i'm going to bed
asa ca acum ma duc sa ma culc
i woke up with my head stuffed full of fog
M-am trezit cu capul plin de ceață
beyond it out into the livingroom
dincolo de ea, în sufragerie
until i couldn't see the floors or walls
până când nu am putut vedea podelele sau pereții
and as the sun cut through i finally found a place to lay
și când soarele trecea, am găsit în sfârșit un loc unde să mă culc
the skeleton in my closet left his home
scheletul din dulapul meu a părăsit casa lui
now he sits up on the rooftop and shouts my secrets with a megaphone
acum se așează pe acoperiș și îmi strigă secretele cu un megafon
and as the shit hit the fan i packed my bags and caught the train
și când rahatul a lovit ventilatorul, mi-am făcut bagajele și am prins trenul
and i'd like to point the finger but there's no one left to blame
și aș vrea să arăt cu degetul, dar nu mai e nimeni de vină
now there's nothing left to protect me from the rain
acum nu mai e nimic care să mă apere de ploaie
and it's really coming down..
și chiar coboară..
BACK TO INTRO then...
ÎNAPOI LA INTRODUCERE, atunci...
|played throughout following:
|jucat în următoarele:
it's the thought that burns you out
este gândul care te arde
it's the hook that drags you under
e cârligul care te trage sub
and it's the grin that rats you out
și este rânjetul care te scoate
it's a snowstorm in the summer
este o furtună de zăpadă vara
it's the sky that spoils the cloud
este cerul care strică norul
it's the burn marks on your mother
sunt urmele de arsuri de pe mama ta
and it's the thought that burns you out
și gândul este cel care te arde
it's the hook that drags you under and so on..
este cârligul care te trage sub și așa mai departe..
then...
atunci...
boring and twisting.. a moth stuck in the ground
plictisitor și răsucit.. o molie înfiptă în pământ
has made a house of your lightbulbs
a făcut o casă din becurile tale
mottled and crooked
pestriță și strâmbă
a hiccup in the sound
un sughiț în sunet
is like a smudge on the tv
este ca o pată pe televizor
like a crick in your neck
ca un cârcel în gât
like mistakes that you never regret
ca niște greșeli pe care nu le regreți niciodată
it's the look upon your face
este privirea de pe chipul tău
it's the rat that lost the race
este șobolanul care a pierdut cursa
it's the shivers in your spine
sunt fiorii din coloana vertebrală
it's the heart you'll never find
este inima pe care nu o vei găsi niciodată
it's the names in wet cement
sunt numele din ciment umed
it's the things you can't forget
sunt lucrurile pe care nu le poți uita
it's the fear of growing old
este frica de a îmbătrâni
it's the life you'll never know
este viața pe care nu o vei cunoaște niciodată
it's the scratches in your teeth
sunt zgârieturile din dinți
it's the time you left for weeks
este timpul în care ai plecat săptămâni întregi
it's the age when you didn't care, darling
e vârsta când nu ți-a păsat, dragă
cutthroat and ambling
taiat și ambling
the help that's never around
ajutorul care nu este niciodată în preajmă
just like a wish on your birthday
exact ca o urare de ziua ta
tired and empty
obosit și gol
attacks on what you found
atacuri asupra a ceea ce ai găsit
is like a spot on invention
este ca un loc pe invenție
like a bug in your food
ca un bug în mâncarea ta
like a thing that's too good to be true.. and so.
ca un lucru prea frumos pentru a fi adevărat.. și așa.
Outro - D Cadd9 G
Outro - D Cadd9 G