Fog in the House of Lightbulbs Текст Песни Перевод на Русский

FOG IN THE HOUSE OF LIGHTBULBS - RADICAL FACE
ТУМАН В ДОМЕ ЛАМПОЧЕК – РАДИКАЛЬНОЕ ЛИЦО
Guitar 1:
Гитара 1:
| a lot then:
| тогда много:
Guitar 2:
Гитара 2:
VERSE (C=Cadd9)
СТИХ (C=Cadd9)
the cross in the middle of the room
крест посреди комнаты
but the ghost who sleeps in the kitchen sink
но призрак, который спит в кухонной раковине
and the one who shines my shoes all put the money in a bag
и тот, кто чистит мне туфли, все складывает деньги в сумку
and left the house before the blizzards came
и вышел из дома до того, как наступила метель
the summer's got his teeth in me again
лето снова вцепилось в меня зубами
but my bones are sweating and my clothes are gone
но мои кости потеют, и моя одежда пропала
and i can't get enough to drink
и я не могу напиться
so now the place to be is where the moonlight never blinks
так что теперь нужно быть там, где лунный свет никогда не мигает
and i'd love to explain but truth be told i'm not sure what to think
и я бы хотел объяснить, но, честно говоря, я не знаю, что и думать
so now i'm going to bed
так что теперь я иду спать
i woke up with my head stuffed full of fog
я проснулся с головой, полной тумана
beyond it out into the livingroom
за этим в гостиную
until i couldn't see the floors or walls
пока я не перестал видеть полы и стены
and as the sun cut through i finally found a place to lay
и когда солнце проглянуло, я наконец нашел место, где можно лечь
the skeleton in my closet left his home
скелет в моем шкафу покинул свой дом
now he sits up on the rooftop and shouts my secrets with a megaphone
теперь он сидит на крыше и выкрикивает мои секреты в мегафон
and as the shit hit the fan i packed my bags and caught the train
и когда дерьмо попало в вентилятор, я собрал чемоданы и сел на поезд
and i'd like to point the finger but there's no one left to blame
и я бы хотел показать пальцем, но винить больше некого
now there's nothing left to protect me from the rain
теперь нечего защитить меня от дождя
and it's really coming down..
и оно реально падает..
BACK TO INTRO then...
НАЗАД К ВВЕДЕНИЮ, тогда...
|played throughout following:
|играл на протяжении всего следующего:
it's the thought that burns you out
это мысль, которая сжигает тебя
it's the hook that drags you under
это крюк, который затягивает тебя под воду
and it's the grin that rats you out
и это ухмылка, которая тебя выводит из себя
it's a snowstorm in the summer
летом метель
it's the sky that spoils the cloud
это небо портит облака
it's the burn marks on your mother
это следы ожогов на твоей матери
and it's the thought that burns you out
и эта мысль сжигает тебя
it's the hook that drags you under and so on..
это крюк, который затягивает тебя под воду и так далее..
then...
тогда...
boring and twisting.. a moth stuck in the ground
скучно и извилисто.. мотылек застрял в земле
has made a house of your lightbulbs
сделал дом из твоих лампочек
mottled and crooked
пестрый и кривой
a hiccup in the sound
икота в звуке
is like a smudge on the tv
это как пятно на телевизоре
like a crick in your neck
как трещина в твоей шее
like mistakes that you never regret
как ошибки, о которых ты никогда не сожалеешь
it's the look upon your face
это выражение твоего лица
it's the rat that lost the race
это крыса проиграла гонку
it's the shivers in your spine
это дрожь в твоем позвоночнике
it's the heart you'll never find
это сердце, которое ты никогда не найдешь
it's the names in wet cement
это имена на мокром цементе
it's the things you can't forget
это то, что ты не можешь забыть
it's the fear of growing old
это страх стареть
it's the life you'll never know
это жизнь, которую ты никогда не узнаешь
it's the scratches in your teeth
это царапины на твоих зубах
it's the time you left for weeks
это время, когда ты ушел на несколько недель
it's the age when you didn't care, darling
это возраст, когда тебе было все равно, дорогая
cutthroat and ambling
головорез и иноходь
the help that's never around
помощь, которой никогда не бывает рядом
just like a wish on your birthday
как пожелание в твой день рождения
tired and empty
усталый и пустой
attacks on what you found
нападения на то, что вы нашли
is like a spot on invention
это как пятно на изобретение
like a bug in your food
как насекомое в твоей еде
like a thing that's too good to be true.. and so.
как будто это слишком хорошо, чтобы быть правдой.. и так.
Outro - D Cadd9 G
Аутро - D Cadd9 G