Fog in the House of Lightbulbs Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

FOG IN THE HOUSE OF LIGHTBULBS - RADICAL FACE
AMPULLERİN EVİNDE SİS - RADİKAL YÜZ
Guitar 1:
Gitar 1:
| a lot then:
| o zaman çok:
Guitar 2:
Gitar 2:
VERSE (C=Cadd9)
AYET (C=Kadd9)
the cross in the middle of the room
odanın ortasındaki haç
but the ghost who sleeps in the kitchen sink
ama mutfak lavabosunda uyuyan hayalet
and the one who shines my shoes all put the money in a bag
ve ayakkabılarımı parlatan da parayı bir çantaya koydu
and left the house before the blizzards came
ve kar fırtınası gelmeden evden ayrıldım
the summer's got his teeth in me again
yaz yine dişlerini bana geçirdi
but my bones are sweating and my clothes are gone
ama kemiklerim terliyor ve kıyafetlerim gitti
and i can't get enough to drink
ve içmeye doyamıyorum
so now the place to be is where the moonlight never blinks
şimdi olması gereken yer ay ışığının hiç yanıp sönmediği yer
and i'd love to explain but truth be told i'm not sure what to think
ve açıklamayı çok isterdim ama doğruyu söylemek gerekirse ne düşüneceğimden emin değilim
so now i'm going to bed
o yüzden şimdi yatmaya gidiyorum
i woke up with my head stuffed full of fog
kafam sisle dolu olarak uyandım
beyond it out into the livingroom
onun ötesinde oturma odasına
until i couldn't see the floors or walls
yerleri veya duvarları göremeyene kadar
and as the sun cut through i finally found a place to lay
ve güneş içeri girerken sonunda uzanacak bir yer buldum
the skeleton in my closet left his home
dolabımdaki iskelet evinden ayrıldı
now he sits up on the rooftop and shouts my secrets with a megaphone
şimdi çatıda oturuyor ve megafonla sırlarımı bağırıyor
and as the shit hit the fan i packed my bags and caught the train
ve bok vantilatöre çarptığında çantamı topladım ve trene yetiştim
and i'd like to point the finger but there's no one left to blame
ve onu işaret etmek isterdim ama suçlanacak kimse kalmadı
now there's nothing left to protect me from the rain
artık beni yağmurdan koruyacak hiçbir şey kalmadı
and it's really coming down..
ve gerçekten düşüyor..
BACK TO INTRO then...
GİRİŞE GERİ DÖN o zaman...
|played throughout following:
|aşağıdakiler boyunca oynandı:
it's the thought that burns you out
seni yakan düşünce bu
it's the hook that drags you under
seni aşağıya çeken kancadır
and it's the grin that rats you out
ve seni ispiyonlayan da bu sırıtış
it's a snowstorm in the summer
yazın kar fırtınası var
it's the sky that spoils the cloud
bulutları bozan gökyüzüdür
it's the burn marks on your mother
annenin üzerindeki yanık izleri
and it's the thought that burns you out
ve seni yakan bu düşünce
it's the hook that drags you under and so on..
seni aşağıya çeken kancadır vb.
then...
sonra...
boring and twisting.. a moth stuck in the ground
sıkıcı ve kıvrımlı.. yere saplanmış bir güve
has made a house of your lightbulbs
senin ampullerinden bir ev yaptı
mottled and crooked
benekli ve çarpık
a hiccup in the sound
seste bir hıçkırık
is like a smudge on the tv
televizyondaki bir leke gibi
like a crick in your neck
boynundaki bir çıtır gibi
like mistakes that you never regret
asla pişman olmayacağın hatalar gibi
it's the look upon your face
bu senin yüzündeki bakış
it's the rat that lost the race
yarışı kaybeden fare oldu
it's the shivers in your spine
omurganızdaki ürpertiler bu
it's the heart you'll never find
bu asla bulamayacağın kalp
it's the names in wet cement
ıslak çimentodaki isimler
it's the things you can't forget
bunlar unutamayacağın şeyler
it's the fear of growing old
yaşlanma korkusu bu
it's the life you'll never know
bu asla bilemeyeceğin hayat
it's the scratches in your teeth
dişlerindeki çizikler
it's the time you left for weeks
haftalarca ayrıldığın zamandır
it's the age when you didn't care, darling
umursamadığın yaş bu, sevgilim
cutthroat and ambling
acımasız ve gezici
the help that's never around
asla ortalıkta olmayan yardım
just like a wish on your birthday
Tıpkı doğum gününde bir dilek gibi
tired and empty
yorgun ve boş
attacks on what you found
bulduğun şeye saldırıyor
is like a spot on invention
bir buluş noktası gibidir
like a bug in your food
yemeğindeki bir böcek gibi
like a thing that's too good to be true.. and so.
gerçek olamayacak kadar iyi bir şey gibi.. vesaire.
Outro - D Cadd9 G
Çıkış - D Cadd9 G