The Scarecrows Are Marching 歌詞 日本語訳

Intro: | C | G F |
イントロ: | C | GF|
My wisdom teeth still stab my cheek and I'm always sucking aspirin
親知らずが今でも頬に刺さって、いつもアスピリンを吸っている
The life I stole is full of holes and my pants don't fit me right
私が盗んだ人生は穴だらけで、私のズボンは私に合わない
My dreams are old and faded and my head feels thick and useless
私の夢は古くて色褪せていて、私の頭は厚くて役に立たないように感じます
We're on the road to nowhere but we won't arrive tonight so let's go home
どこへも行かないけど今夜は着かないから家に帰ろう
The weather man's excited 'Cause Mother Nature is getting restless
天気予報士は興奮している、母なる自然が落ち着きを失っているから
The telephone keeps screaming As I sit and count my scars
座って傷を数えていると電話が鳴り続ける
The window is always open Beause the glass is always broken
窓はいつも開いている ガラスはいつも割れているから
And the things we lost never looked so good As the day we knew they were gone
そして、私たちが失ったものは、それらがなくなったと知った日ほど良く見えたことはありませんでした
Build it up Then watch it crumble
築き上げてから崩れていくのを見てください
Save the talk You're going down
話を保存してください。
Take the fall There's nothing to it
落ちてください それには何もありません
Sell the world And coin the sound
世界を売り、サウンドをコイン化する
C G N.C C
C G N.C C
'Cause I will be around When you awake
あなたが目覚めるとき、私はそばにいるから
| C | G F | C | G F | C | N.C |
| C | GF| C | GF| C |ノースカロライナ |
The scarecrows are marching The fields are in flames
かかしが行進している 野原は燃えている
There's nothing to eat But I can't complain
食べるものがない でも文句は言えない
The axes have fallen My strings have been cut
斧は落ちた、私の弦は切れた
My puppeteer's lonely But he's plum out of luck
私の人形遣いは孤独だけど彼は運が悪い
The roads are misshapen The signs are all boards
道路は変形している 標識はすべて板です
I remember this room 'Cause I've been here before
この部屋を覚えているよ、前にもここに来たことがあるから
The floorboards are rotten The sink's full of rust
床板が腐っている シンクが錆びだらけである
F G C N.C
F G C N.C
And using my pinky I draw you in the dust
そして小指を使ってあなたを塵の中に描きます
The Winter has lost His touch And now His snow is made of plastic
冬は彼の感触を失いました そして今、彼の雪はプラスチックでできています
The kids are all in line But they will never get a turn
子供たちは皆並んでいるけど順番は来ない
The city is made of cardboard And it's foggy with pollution
街は段ボールでできている そして汚染で霧がかかっている
Let's sit down on the moon So we can watch this planet burn
月に座ってこの地球が燃えていくのを見ましょう
Cover us and we'll start sinking Nothing ever lasts for long
私たちを覆い隠さないと沈み始めるよ 長く続くものなんてない
I'm not dead, I just quit living I'm not sure if it's right or wrong
私は死んではいない、ただ生きることをやめただけだそれが正しいのか間違っているのかは分からない
C G N.C C
C G N.C C
But I will be around When you awake
でも、あなたが目覚めるとき、私はそばにいるよ