Goldfischglas 歌詞 日本語訳

Goldfischglas ? Radio Havanna
金魚鉢？ラジオ・ハバナ
http://www.radiohavanna.de/
http://www.radiohavanna.de/
Intro:
イントロ:
F---Bb---Dm-C'Bb
F---Bb---Dm-C'Bb
Zwischen Discounter und der Tanke,
ディスカウント店とガソリンスタンドの間、
wird die Luft fr dich her knapp.
空気が不足しています。
Diese Stadt schnrt dir deine Kehle ab.
この街はあなたの喉を絞めている。
Zwischen Bordsteinballerei,
縁石射撃の合間に、
und Kummersuff im Park,
そして公園で酔った悲しみ、
lag Fernweh immer nah.
ワンダーラストはいつも身近にありました。
Egal wie stark der Wind weht,
どんなに強い風が吹いても、
wie viele Meilen du auch gehst,
どれだけの距離を歩いても、
lsst du die Erde erbeben,
あなたは地球を震わせます、
oder sie dich stillstehen.
あるいは、立ち止まってしまうこともあります。
Alles ist okay, solange dich,
あなたがいればすべて大丈夫です、
niemand aus diesen Traum weckt,
誰もこの夢から目覚めない、
und du dann checkst,
そしてあなたはチェックします
dass du in einem Goldfischglas steckst.
金魚鉢の中に閉じ込められてしまったということ。
F---Bb---Dm-C'Bb
F---Bb---Dm-C'Bb
Zwischen hellen, leuchtend klaren,
明るく、鮮やかにクリアの間で、
und grellen Grostadttrumen,
そして明るい大都市の夢、
suchst du noch immer einen Plan.
まだプランをお探しですか?
In die groe Welt gezogen,
広い世界に引っ越して、
und mit voller Wucht und Kraft,
そして全力と力を込めて、
auf den Boden gekracht.
地面に激突した。
Egal wie stark der Wind weht,
どんなに強い風が吹いても、
wie viele Meilen du auch gehst,
どれだけの距離を歩いても、
lsst du die Erde erbeben,
あなたは地球を震わせます、
oder sie dich stillstehen.
あるいは、立ち止まってしまうこともあります。
Alles ist okay, solange dich,
あなたがいればすべて大丈夫です、
niemand aus diesen Traum weckt,
誰もこの夢から目覚めない、
und du dann checkst,
そしてあなたはチェックします
dass du in einem Goldfischglas steckst.
金魚鉢の中に閉じ込められてしまったということ。
Zwischenspiel:
間奏曲：
Egal wie stark der Wind weht,
どんなに強い風が吹いても、
wie viele Meilen du auch gehst,
どれだけの距離を歩いても、
lsst du die Erde erbeben,
あなたは地球を震わせます、
oder sie dich stillstehen.
あるいは、立ち止まってしまうこともあります。
Alles ist okay, solange dich,
あなたがいればすべて大丈夫です、
niemand aus diesen Traum weckt,
誰もこの夢から目覚めない、
und du dann checkst,
そしてあなたはチェックします
dass du in einem Goldfischglas steckst.
金魚鉢の中に閉じ込められてしまったということ。