Goldfischglas Songtekst Nederlandse Vertaling

Goldfischglas ? Radio Havanna
Goudvissenkom? Radio Havanna
http://www.radiohavanna.de/
http://www.radiohavanna.de/
Intro:
Inleiding:
F---Bb---Dm-C'Bb
F---Bb---Dm-C'Bb
Zwischen Discounter und der Tanke,
Tussen de discounter en het tankstation,
wird die Luft fr dich her knapp.
je hebt bijna geen lucht meer.
Diese Stadt schnrt dir deine Kehle ab.
Deze stad wurgt je keel.
Zwischen Bordsteinballerei,
Tussen stoeprandschieten,
und Kummersuff im Park,
en verdriet dronken in het park,
lag Fernweh immer nah.
Wanderlust was altijd dichtbij.
Egal wie stark der Wind weht,
Hoe hard de wind ook waait,
wie viele Meilen du auch gehst,
hoeveel kilometer je ook loopt,
lsst du die Erde erbeben,
jij laat de aarde trillen,
oder sie dich stillstehen.
of ze laten je stilstaan.
Alles ist okay, solange dich,
Alles is oké, zolang jij maar
niemand aus diesen Traum weckt,
niemand ontwaakt uit deze droom,
und du dann checkst,
en dan controleer je
dass du in einem Goldfischglas steckst.
dat je vastzit in een goudvissenkom.
F---Bb---Dm-C'Bb
F---Bb---Dm-C'Bb
Zwischen hellen, leuchtend klaren,
Tussen helder, briljant helder,
und grellen Grostadttrumen,
en heldere grote stadsdromen,
suchst du noch immer einen Plan.
Ben je nog op zoek naar een plan?
In die groe Welt gezogen,
Verhuisd naar de grote wereld,
und mit voller Wucht und Kraft,
en met volle kracht en macht,
auf den Boden gekracht.
stortte neer op de grond.
Egal wie stark der Wind weht,
Hoe hard de wind ook waait,
wie viele Meilen du auch gehst,
hoeveel kilometer je ook loopt,
lsst du die Erde erbeben,
jij laat de aarde trillen,
oder sie dich stillstehen.
of ze laten je stilstaan.
Alles ist okay, solange dich,
Alles is oké, zolang jij maar
niemand aus diesen Traum weckt,
niemand ontwaakt uit deze droom,
und du dann checkst,
en dan controleer je
dass du in einem Goldfischglas steckst.
dat je vastzit in een goudvissenkom.
Zwischenspiel:
Intermezzo:
Egal wie stark der Wind weht,
Hoe hard de wind ook waait,
wie viele Meilen du auch gehst,
hoeveel kilometer je ook loopt,
lsst du die Erde erbeben,
jij laat de aarde trillen,
oder sie dich stillstehen.
of ze laten je stilstaan.
Alles ist okay, solange dich,
Alles is oké, zolang jij maar
niemand aus diesen Traum weckt,
niemand ontwaakt uit deze droom,
und du dann checkst,
en dan controleer je
dass du in einem Goldfischglas steckst.
dat je vastzit in een goudvissenkom.