In Limbo Paroles Traduction Française

Radiohead ,In limbo.
Radiohead, Dans les limbes.
IN LIMBO for guitar - 4/4, 2/4 time signature
IN LIMBO pour guitare - signature rythmique 4/4, 2/4
I have tabbed out each riff and named them INTRO RIFF, VERSE RIFF and CHORUS
J'ai répertorié chaque riff et je les ai nommés INTRO RIFF, VERSE RIFF et CHORUS.
RIFF. To add a bit of structure, not that it's distinguishable (again), at
RIFF. Pour ajouter un peu de structure, pas que ce soit (encore) distinguable, à
the end I have put a structure layout.
à la fin j'ai mis une disposition de structure.
I think there are three guitars throughout. I don't know who plays the little
Je pense qu'il y a trois guitares partout. Je ne sais pas qui joue le petit
intro riff, probably thom, but when everyone comes in, Ed probably (maybe
riff d'intro, probablement Thom, mais quand tout le monde entre, Ed probablement (peut-être
Jonny) plays the main repeated riff. Jonny plays little delayed riffs here
Jonny) joue le riff principal répété. Jonny joue ici des petits riffs retardés
and there.
et là.
KEY:
CLÉ :
H - hammer on
H - marteler
P - pull off
P - retirer
x - muted scratch
x - scratch assourdi
INTRO RIFF - 4/4, 2/4:
INTRO RIFF - 4/4, 2/4 :
Here is the little riff before it kicks in. It might
Voici le petit riff avant que ça n'entre en jeu. Ça pourrait
have a short delay on, that's why it was so damn hard
j'ai un peu de retard, c'est pour ça que c'était si dur
to tab..!
à tabuler..!
G ---H-----------H-------------------P---H---------
G ---H----------H---------P---H---------
G ---H-----------H-------------------H-----------H---
G ---H----------H-------------------H---------------H---
Then it all kicks in but this guitar still continues
Puis tout s'enclenche mais cette guitare continue toujours
quietly throughout the verses, varying a little.
tranquillement tout au long des versets, en variant un peu.
VERSE RIFF - 4/4, 2/4:
RIFF DE COUPS - 4/4, 2/4 :
This is the main riff, playing triplets:
Voici le riff principal, jouant des triolets :
Jonny does delayed scratching a lot and sometimes plays
Jonny gratte beaucoup avec retard et joue parfois
little delayed licks on the 4th beat:
petits licks retardés sur le 4ème temps :
B ------- B --2-4-- - (discordant)
B ------- B --2-4-- - (discordant)
G --2-0-- G ---H---
G --2-0-- G ---H---
D ---P--- D -------
D ---P--- D -------
CHORUS RIFF - 4/4:
RIFF DE CHŒUR - 4/4 :
Still playing triplets:
Je joue toujours des triolets :
Jonny does more delayed licks on the final 4th beat
Jonny fait plus de licks retardés sur le 4ème temps final
of the above riff:
du riff ci-dessus :
CHORUS ONE:
CHŒUR UN :
CHORUS TWO:
CHŒUR DEUX :
CHORUS THREE:
CHŒUR TROIS :
B --0-- B ----- B --4-- - rpt. this to end
B --0-- B ----- B --4-- - rép. ça pour finir
SONG STRUCTURE:
STRUCTURE DE LA CHANSON :
INTRO 4/4, 2/4 - play INTRO RIFF, then VERSE RIFF x4
INTRO 4/4, 2/4 - jouez INTRO RIFF, puis VERSE RIFF x4
VERSE 4/4, 2/4 - play VERSE RIFF x7
VERSE 4/4, 2/4 - jouer VERSE RIFF x7
CHORUS 4/4 - play CHORUS RIFF x4
CHORUS 4/4 - jouer CHORUS RIFF x4
OUTRO 4/4, 2/4 - play VERSE RIFF x2
OUTRO 4/4, 2/4 - jouer VERSE RIFF x2
VERSE 4/4, 2/4 - play VERSE RIFF x8
VERSE 4/4, 2/4 - jouer VERSE RIFF x8
CHORUS 4/4 - play CHORUS RIFF x4
CHORUS 4/4 - jouer CHORUS RIFF x4
OUTRO 4/4, 2/4 - play VERSE RIFF x2
OUTRO 4/4, 2/4 - jouer VERSE RIFF x2
VERSE 4/4, 2/4 - play VERSE RIFF x6
VERSE 4/4, 2/4 - jouer VERSE RIFF x6
CHORUS 4/4 - play CHORUS RIFF to end
CHORUS 4/4 - jouez CHORUS RIFF pour terminer