In Limbo 歌詞 日本語訳

Radiohead ,In limbo.
レディオヘッド、宙ぶらりん。
IN LIMBO for guitar - 4/4, 2/4 time signature
IN LIMBO ギター用 - 4/4、2/4 拍子
I have tabbed out each riff and named them INTRO RIFF, VERSE RIFF and CHORUS
各リフにタブを付けて、INTRO RIFF、VERSE RIFF、CHORUS と名前を付けました。
RIFF. To add a bit of structure, not that it's distinguishable (again), at
リフ。区別できるわけではありませんが、少し構造を追加するには、次のようにします。
the end I have put a structure layout.
最後に構造レイアウトを入れました。
I think there are three guitars throughout. I don't know who plays the little
ギターは全部で3本あると思います。誰が小役を演じているのか分からない
intro riff, probably thom, but when everyone comes in, Ed probably (maybe
イントロのリフはおそらくトムだけど、みんなが入ってくるとエドはおそらく(多分)
Jonny) plays the main repeated riff. Jonny plays little delayed riffs here
Jonny) がメインの反復リフを演奏します。ジョニーはここで少し遅れたリフを演奏します
and there.
そしてそこに。
KEY:
キー:
H - hammer on
H - ハンマーオン
P - pull off
P - 引き離す
x - muted scratch
x - ミュートされたスクラッチ
INTRO RIFF - 4/4, 2/4:
イントロリフ - 4/4、2/4:
Here is the little riff before it kicks in. It might
これは、始まる前の小さなリフです。
have a short delay on, that's why it was so damn hard
少し遅れて、だからとても大変だったんだ
to tab..!
タブに...!
G ---H-----------H-------------------P---H---------
G ---H----------H--------P---H--------
G ---H-----------H-------------------H-----------H---
G ---H----------H--------H----------H---
Then it all kicks in but this guitar still continues
それからすべてが始まりますが、このギターはまだ続きます
quietly throughout the verses, varying a little.
詩全体を通して静かに、少しずつ変化します。
VERSE RIFF - 4/4, 2/4:
ヴァースリフ - 4/4、2/4:
This is the main riff, playing triplets:
これがメインのリフで、3連符を演奏しています。
Jonny does delayed scratching a lot and sometimes plays
ジョニーはディレイスクラッチをよくやって、時々演奏します
little delayed licks on the 4th beat:
4拍目の少し遅れたリック：
B ------- B --2-4-- - (discordant)
B ------- B --2-4-- - (不一致)
G --2-0-- G ---H---
G --2-0-- G ---H---
D ---P--- D -------
D ---P--- D --------
CHORUS RIFF - 4/4:
コーラスリフ - 4/4:
Still playing triplets:
まだ三つ子を演奏しています:
Jonny does more delayed licks on the final 4th beat
ジョニーは最後の 4 拍目でさらにディレイ リックをします
of the above riff:
上記のリフの:
CHORUS ONE:
コーラス1:
CHORUS TWO:
コーラス2:
CHORUS THREE:
コーラス 3:
B --0-- B ----- B --4-- - rpt. this to end
B --0-- B ----- B --4-- - rpt.これで終わり
SONG STRUCTURE:
曲の構造:
INTRO 4/4, 2/4 - play INTRO RIFF, then VERSE RIFF x4
INTRO 4/4、2/4 - イントロ リフを再生してから、バース リフ x4 を再生します
VERSE 4/4, 2/4 - play VERSE RIFF x7
VERSE 4/4、2/4 - VERSE RIFF x7 を再生します
CHORUS 4/4 - play CHORUS RIFF x4
コーラス 4/4 - コーラス リフ x4 を再生します
OUTRO 4/4, 2/4 - play VERSE RIFF x2
OUTRO 4/4、2/4 - VERSE RIFF x2を再生
VERSE 4/4, 2/4 - play VERSE RIFF x8
VERSE 4/4、2/4 - VERSE RIFF x8 を再生します
CHORUS 4/4 - play CHORUS RIFF x4
コーラス 4/4 - コーラス リフ x4 を再生します
OUTRO 4/4, 2/4 - play VERSE RIFF x2
OUTRO 4/4、2/4 - VERSE RIFF x2を再生
VERSE 4/4, 2/4 - play VERSE RIFF x6
VERSE 4/4、2/4 - VERSE RIFF x6 を再生します
CHORUS 4/4 - play CHORUS RIFF to end
CHORUS 4/4 - コーラスリフを再生して終了します