Don'€™t Say Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't Say Goodbye:
لا تقل وداعاً:
Well I heard it from confidential sources
حسنًا، سمعت ذلك من مصادر سرية
you've been thinking 'bout losing my name
لقد كنت تفكر في فقدان اسمي
and you've been dialin' some unlisted number
وكنت تتصل برقم غير مدرج
at some Memphis, TN exchange
في بعض ممفيس، تينيسي الصرف
Well your plannin' on headin' down the highway
حسنًا، خططك للتوجه إلى الطريق السريع
and this time you're going for good
وهذه المرة أنت ذاهب إلى الأبد
well honey don't think twice 'bout the pain you leave behind
حسنًا يا عزيزتي، لا تفكري مرتين في الألم الذي تتركينه خلفك
just do me one favor if you would
فقط افعل لي معروفًا واحدًا إذا أردت ذلك
Don't say goodbye, just slam the door
لا تقل وداعاً، فقط أغلق الباب
Don't apologize, that only makes it hurt more
لا تعتذر فهذا يزيد الألم
all your sympathy, will only make me cry
كل تعاطفك، لن يؤدي إلا إلى البكاء
so get out, go on, get gone, and don't say goodbye
لذا اخرج، وانطلق، وارحل، ولا تقل وداعًا
D (HOLD D)
د (عقد د)
Now you were hoping you could break it to me gently
الآن كنت تأمل أن تتمكن من كسرها لي بلطف
you were thinkin' we could part as friends
كنت تعتقد أنه يمكننا أن نفترق كأصدقاء
If I'd only try and remain civil
إذا حاولت فقط أن أبقى متحضرًا
I'd see it your way in the end
سأرى الأمر على طريقتك في النهاية
Well pardon me if I beg to differ
حسنًا، سامحني إذا كنت أختلف
'cause I'm the one who's gotta live with the pain
لأنني أنا من عليه أن يتعايش مع الألم
and when you're out on the town, I'll still be broke down
وعندما تكون خارج المدينة، سأظل محطمًا
don't you bother with tryin' to explain
لا تهتم بمحاولة الشرح
(chorus)
(جوقة)
M
م
I don't need to have all the reasons numbered
ولست بحاجة إلى أن يكون كل الأسباب مرقمة
You can save those condolences for some other guy
يمكنك حفظ تلك التعازي لشخص آخر
baby some other time
الطفل في وقت آخر
(chorus)
(جوقة)