Don'€™t Say Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Say Goodbye:
Zeg geen vaarwel:
Well I heard it from confidential sources
Nou, ik hoorde het uit vertrouwelijke bronnen
you've been thinking 'bout losing my name
Je hebt erover nagedacht om mijn naam te verliezen
and you've been dialin' some unlisted number
en je hebt een geheim nummer gebeld
at some Memphis, TN exchange
op een beurs in Memphis, TN
Well your plannin' on headin' down the highway
Nou, je bent van plan om de snelweg op te gaan
and this time you're going for good
en deze keer ga je voorgoed
well honey don't think twice 'bout the pain you leave behind
Nou lieverd, denk niet twee keer na over de pijn die je achterlaat
just do me one favor if you would
Doe me gewoon een plezier als je wilt
Don't say goodbye, just slam the door
Neem geen afscheid, maar sla de deur dicht
Don't apologize, that only makes it hurt more
Maak je geen excuses, dat doet het alleen maar meer pijn
all your sympathy, will only make me cry
al je medeleven zal me alleen maar aan het huilen maken
so get out, go on, get gone, and don't say goodbye
dus ga weg, ga verder, ga weg en neem geen afscheid
D (HOLD D)
D (HOUD D ingedrukt)
Now you were hoping you could break it to me gently
Nu hoopte je dat je het mij zachtjes kon vertellen
you were thinkin' we could part as friends
Je dacht dat we als vrienden uit elkaar konden gaan
If I'd only try and remain civil
Als ik maar zou proberen beleefd te blijven
I'd see it your way in the end
Ik zou het uiteindelijk op jouw manier zien
Well pardon me if I beg to differ
Excuseer mij als ik van mening verschil
'cause I'm the one who's gotta live with the pain
Omdat ik degene ben die met de pijn moet leven
and when you're out on the town, I'll still be broke down
en als jij de stad in gaat, ben ik nog steeds kapot
don't you bother with tryin' to explain
doe geen moeite om het uit te leggen
(chorus)
(refrein)
M
M
I don't need to have all the reasons numbered
Ik hoef niet alle redenen op een rij te hebben
You can save those condolences for some other guy
Je kunt die condoleances voor iemand anders bewaren
baby some other time
kindje een andere keer
(chorus)
(refrein)