Don'€™t Say Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

Don't Say Goodbye:
Verabschieden Sie sich nicht:
Well I heard it from confidential sources
Nun, ich habe es aus vertraulichen Quellen gehört
you've been thinking 'bout losing my name
Du hast darüber nachgedacht, meinen Namen zu verlieren
and you've been dialin' some unlisted number
Und du hast eine nicht gelistete Nummer gewählt
at some Memphis, TN exchange
an einer Börse in Memphis, TN
Well your plannin' on headin' down the highway
Nun, Sie haben vor, den Highway entlangzufahren
and this time you're going for good
Und dieses Mal gehst du für immer
well honey don't think twice 'bout the pain you leave behind
Nun, Schatz, denk nicht zweimal über den Schmerz nach, den du zurücklässt
just do me one favor if you would
Tu mir einfach einen Gefallen, wenn du möchtest
Don't say goodbye, just slam the door
Verabschieden Sie sich nicht, schlagen Sie einfach die Tür zu
Don't apologize, that only makes it hurt more
Entschuldige dich nicht, das macht es nur noch schlimmer
all your sympathy, will only make me cry
Dein ganzes Mitgefühl wird mich nur zum Weinen bringen
so get out, go on, get gone, and don't say goodbye
Also geh raus, geh weiter, verschwinde und verabschiede dich nicht
D (HOLD D)
D (D HALTEN)
Now you were hoping you could break it to me gently
Jetzt hast du gehofft, du könntest es mir sanft beibringen
you were thinkin' we could part as friends
Du hast gedacht, wir könnten uns als Freunde trennen
If I'd only try and remain civil
Wenn ich nur versuchen würde, höflich zu bleiben
I'd see it your way in the end
Am Ende würde ich es so sehen wie du
Well pardon me if I beg to differ
Nun, entschuldigen Sie, wenn ich da anderer Meinung bin
'cause I'm the one who's gotta live with the pain
Denn ich bin derjenige, der mit dem Schmerz leben muss
and when you're out on the town, I'll still be broke down
Und wenn du in der Stadt unterwegs bist, bin ich immer noch kaputt
don't you bother with tryin' to explain
Machen Sie sich nicht die Mühe, es zu erklären
(chorus)
(Chor)
M
M
I don't need to have all the reasons numbered
Ich muss nicht alle Gründe aufzählen
You can save those condolences for some other guy
Du kannst dir dieses Beileid für einen anderen Mann aufheben
baby some other time
Baby, ein andermal
(chorus)
(Chor)