Don'€™t Say Goodbye Текст Песни Перевод на Русский

Don't Say Goodbye:
Не прощайся:
Well I heard it from confidential sources
Ну, я слышал это из конфиденциальных источников.
you've been thinking 'bout losing my name
ты думал о том, чтобы потерять мое имя
and you've been dialin' some unlisted number
и ты набрал какой-то незарегистрированный номер
at some Memphis, TN exchange
на какой-то бирже в Мемфисе, штат Теннесси
Well your plannin' on headin' down the highway
Ну, ты планируешь идти по шоссе
and this time you're going for good
и на этот раз у тебя все получится навсегда
well honey don't think twice 'bout the pain you leave behind
ну, дорогая, не думай дважды о боли, которую ты оставляешь после себя
just do me one favor if you would
просто сделай мне одну услугу, если хочешь
Don't say goodbye, just slam the door
Не прощайся, просто хлопни дверью
Don't apologize, that only makes it hurt more
Не извиняйся, от этого будет еще больнее.
all your sympathy, will only make me cry
все твое сочувствие только заставит меня плакать
so get out, go on, get gone, and don't say goodbye
так что уходи, уходи, уходи и не прощайся
D (HOLD D)
Д (УДЕРЖИВАТЬ Д)
Now you were hoping you could break it to me gently
Теперь ты надеялся, что сможешь нежно сломать мне это.
you were thinkin' we could part as friends
ты думал, что мы могли бы расстаться друзьями
If I'd only try and remain civil
Если бы я только попытался остаться вежливым
I'd see it your way in the end
В конце концов, я бы увидел это по-твоему
Well pardon me if I beg to differ
Ну, извините, если я не согласен
'cause I'm the one who's gotta live with the pain
потому что мне придется жить с болью
and when you're out on the town, I'll still be broke down
и когда ты уйдешь в город, я все равно буду сломлен
don't you bother with tryin' to explain
не утруждай себя попытками объяснить
(chorus)
(хор)
M
М
I don't need to have all the reasons numbered
Мне не нужно перечислять все причины
You can save those condolences for some other guy
Можешь приберечь эти соболезнования для другого парня.
baby some other time
детка, в другой раз
(chorus)
(хор)