Don'€™t Say Goodbye Testo Traduzione Italiana

Don't Say Goodbye:
Non dire addio:
Well I heard it from confidential sources
Beh, l'ho sentito da fonti riservate
you've been thinking 'bout losing my name
stavi pensando di perdere il mio nome
and you've been dialin' some unlisted number
e hai composto un numero non elencato
at some Memphis, TN exchange
in qualche scambio di Memphis, TN
Well your plannin' on headin' down the highway
Beh, hai intenzione di prendere l'autostrada
and this time you're going for good
e questa volta te la caverai per sempre
well honey don't think twice 'bout the pain you leave behind
beh tesoro, non pensarci due volte al dolore che lasci dietro di te
just do me one favor if you would
fammi solo un favore, se vuoi
Don't say goodbye, just slam the door
Non dire addio, sbatti semplicemente la porta
Don't apologize, that only makes it hurt more
Non scusarti, questo fa solo più male
all your sympathy, will only make me cry
tutta la tua simpatia, mi farà solo piangere
so get out, go on, get gone, and don't say goodbye
quindi esci, vai avanti, vattene e non dire addio
D (HOLD D)
D (TIENI PREMUTO D)
Now you were hoping you could break it to me gently
Adesso speravi di potermelo dire con delicatezza
you were thinkin' we could part as friends
stavi pensando che potremmo separarci da amici
If I'd only try and remain civil
Se solo provassi a rimanere civile
I'd see it your way in the end
Alla fine la vedrei a modo tuo
Well pardon me if I beg to differ
Beh, perdonatemi se mi permetto di dissentire
'cause I'm the one who's gotta live with the pain
perché sono io quello che deve convivere con il dolore
and when you're out on the town, I'll still be broke down
e quando sarai in città, sarò ancora a pezzi
don't you bother with tryin' to explain
non preoccuparti di cercare di spiegare
(chorus)
(coro)
M
M
I don't need to have all the reasons numbered
Non è necessario che tutti i motivi siano numerati
You can save those condolences for some other guy
Puoi riservare queste condoglianze a qualche altro ragazzo
baby some other time
tesoro, un'altra volta
(chorus)
(coro)