Don'€™t Say Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't Say Goodbye:
Nie mów do widzenia:
Well I heard it from confidential sources
Cóż, słyszałem to z poufnych źródeł
you've been thinking 'bout losing my name
myślałeś o utracie mojego imienia
and you've been dialin' some unlisted number
i wybierałeś jakiś zastrzeżony numer
at some Memphis, TN exchange
na jakiejś giełdzie w Memphis, TN
Well your plannin' on headin' down the highway
Cóż, planujesz jechać autostradą
and this time you're going for good
i tym razem odchodzisz na dobre
well honey don't think twice 'bout the pain you leave behind
cóż, kochanie, nie zastanawiaj się dwa razy nad bólem, który zostawiasz za sobą
just do me one favor if you would
wyświadcz mi tylko jedną przysługę, jeśli możesz
Don't say goodbye, just slam the door
Nie żegnaj się, po prostu trzaśnij drzwiami
Don't apologize, that only makes it hurt more
Nie przepraszaj, to tylko sprawia, że boli bardziej
all your sympathy, will only make me cry
całe wasze współczucie, tylko doprowadzi mnie do płaczu
so get out, go on, get gone, and don't say goodbye
więc wyjdź, idź dalej, odejdź i nie żegnaj się
D (HOLD D)
D (TRZYMAJ D)
Now you were hoping you could break it to me gently
Miałeś nadzieję, że możesz mi to delikatnie przerwać
you were thinkin' we could part as friends
myślałeś, że możemy rozstać się jako przyjaciele
If I'd only try and remain civil
Gdybym tylko spróbował zachować się kulturalnie
I'd see it your way in the end
Ostatecznie widziałbym to po twojej myśli
Well pardon me if I beg to differ
Cóż, przepraszam, jeśli pozwolę sobie odmówić inaczej
'cause I'm the one who's gotta live with the pain
bo to ja muszę żyć z bólem
and when you're out on the town, I'll still be broke down
a kiedy ty wyjdziesz na miasto, ja i tak będę załamany
don't you bother with tryin' to explain
nie zawracaj sobie głowy próbami wyjaśnienia
(chorus)
(refren)
M
M
I don't need to have all the reasons numbered
Nie muszę wyliczać wszystkich powodów
You can save those condolences for some other guy
Możesz zachować te kondolencje dla kogoś innego
baby some other time
kochanie kiedy indziej
(chorus)
(refren)