Old Silver Liedtext Deutsche Übersetzung

Old Silver died
Old Silver ist gestorben
Last Saturday evening
Letzten Samstagabend
Or was it more like
Oder war es eher so
Ten years ago?
Vor zehn Jahren?
She laid two dozen roses
Sie legte zwei Dutzend Rosen nieder
On the top of his coffin
Auf seinem Sarg
And buried them deep
Und sie tief vergraben
Where they never would grow
Wo sie niemals wachsen würden
Lord she buried them deep
Herr, sie hat sie tief begraben
Where they never would grow
Wo sie niemals wachsen würden
Verse 2:
Vers 2:
Now the Irish are funny
Jetzt sind die Iren lustig
They'll cry when they have to
Sie werden weinen, wenn es sein muss
And the lady she moaned
Und die Dame, die sie stöhnte
Such a mournful sound
So ein trauriger Klang
Me and the Mexican
Ich und der Mexikaner
Just finished the bottle
Habe gerade die Flasche ausgetrunken
And remembered the days
Und erinnerte sich an die Tage
When Old Silver was around
Als es Old Silver gab
Yea remembered the days
Ja, erinnerte sich an die Tage
When Old Silver was around
Als es Old Silver gab
Bridge:
Brücke:
Chorus:
Chor:
Old Silver took
Old Silver nahm
The best of it with him
Das Beste davon mit ihm
The lovers and the dealers
Die Liebhaber und die Händler
And the dreamers of dreams
Und die Träumer von Träumen
Bridge:
Brücke:
Old Silver took
Old Silver nahm
The love of a lady
Die Liebe einer Dame
Who never got over
Der nie darüber hinweggekommen ist
Old Silver and me
Old Silver und ich
Lord she never got over
Herr, sie ist nie darüber hinweggekommen
Old Silver and me
Old Silver und ich
Instrumental:
Instrumental:
Verse 3:
Vers 3:
Old Silver had the magic
Old Silver hatte die Magie
And he carried the money
Und er trug das Geld
With the grace of a gambler
Mit der Anmut eines Spielers
And he lost it for years
Und er hat es jahrelang verloren
He knew his lines better
Er kannte seinen Text besser
Than a good carney barker
Als ein guter Marktschreier
Wore the best damn boots
Habe die verdammt besten Stiefel getragen
That you ever have seen
Das hast du jemals gesehen
Had the best snakeskin boots
Hatte die besten Schlangenlederstiefel
That you ever have seen
Das hast du jemals gesehen
Verse 4:
Vers 4:
Now the lady she loved him
Jetzt liebte die Dame ihn
She never asked questions
Sie stellte nie Fragen
Though she lay awake wonderin
Obwohl sie wach lag und sich wunderte
On many a night
An manchen Abenden
She swore she was leavin
Sie schwor, dass sie gehen würde
Most every morning
Fast jeden Morgen
But she always would kiss him
Aber sie würde ihn immer küssen
When he turned out the lights
Als er das Licht ausmachte
She was always right there
Sie war immer da
When he turned out the lights
Als er das Licht ausmachte
Bridge:
Brücke:
Chorus:
Chor:
Instrumental:
Instrumental:
Play chords for chorus
Spielen Sie Akkorde für den Refrain
Verse 5:
Vers 5:
Now there's always a sidekick
Jetzt gibt es immer einen Kumpel
In every B Western
In jedem B-Western
Who's always in love
Der immer verliebt ist
With a lady who leaves
Mit einer Dame, die geht
She can't stand the memory
Sie kann die Erinnerung nicht ertragen
So I really don't blame her
Ich kann ihr also wirklich keine Vorwürfe machen
For takin the very
Dafür, dass ich das Gleiche nehme
First Greyhound she'd seen
Der erste Windhund, den sie gesehen hatte
God I hate her for takin
Gott, ich hasse sie dafür, dass sie mich genommen hat
the first Greyhound she'd seen
der erste Greyhound, den sie gesehen hatte
Bridge:
Brücke:
Chorus:
Chor:
Instrumental:
Instrumental:
Outro:
Outro:
Old Silver died
Old Silver ist gestorben
Last Saturday evening
Letzten Samstagabend
Or was it more like
Oder war es eher so
Ten years ago?
Vor zehn Jahren?