Old Silver Songtekst Nederlandse Vertaling

Old Silver died
Oud Zilver stierf
Last Saturday evening
Afgelopen zaterdagavond
Or was it more like
Of was het meer zo
Ten years ago?
Tien jaar geleden?
She laid two dozen roses
Ze legde twee dozijn rozen
On the top of his coffin
Bovenop zijn kist
And buried them deep
En begroef ze diep
Where they never would grow
Waar ze nooit zouden groeien
Lord she buried them deep
Heer, ze heeft ze diep begraven
Where they never would grow
Waar ze nooit zouden groeien
Verse 2:
Vers 2:
Now the Irish are funny
Nu zijn de Ieren grappig
They'll cry when they have to
Ze zullen huilen als het moet
And the lady she moaned
En de dame kreunde
Such a mournful sound
Wat een treurig geluid
Me and the Mexican
Ik en de Mexicaan
Just finished the bottle
Net de fles leeggemaakt
And remembered the days
En herinnerde zich de dagen
When Old Silver was around
Toen Oud Zilver er nog was
Yea remembered the days
Ja, ik herinnerde me de dagen
When Old Silver was around
Toen Oud Zilver er nog was
Bridge:
Brug:
Chorus:
refrein:
Old Silver took
Oud Zilver nam
The best of it with him
Het beste ervan met hem
The lovers and the dealers
De geliefden en de dealers
And the dreamers of dreams
En de dromers van dromen
Bridge:
Brug:
Old Silver took
Oud Zilver nam
The love of a lady
De liefde van een dame
Who never got over
Die er nooit overheen is gekomen
Old Silver and me
Oud Zilver en ik
Lord she never got over
Heer, ze is er nooit overheen gekomen
Old Silver and me
Oud Zilver en ik
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse 3:
Vers 3:
Old Silver had the magic
Oud Zilver had de magie
And he carried the money
En hij droeg het geld
With the grace of a gambler
Met de gratie van een gokker
And he lost it for years
En hij is het jarenlang kwijtgeraakt
He knew his lines better
Hij kende zijn teksten beter
Than a good carney barker
Dan een goede carney-blaffer
Wore the best damn boots
Droeg de beste verdomde laarzen
That you ever have seen
Die je ooit hebt gezien
Had the best snakeskin boots
Had de beste slangenleerlaarzen
That you ever have seen
Die je ooit hebt gezien
Verse 4:
Vers 4:
Now the lady she loved him
Nu de dame van wie ze hield
She never asked questions
Ze stelde nooit vragen
Though she lay awake wonderin
Hoewel ze wakker lag en zich afvroeg
On many a night
Op menig avond
She swore she was leavin
Ze heeft gezworen dat ze wegging
Most every morning
De meeste elke ochtend
But she always would kiss him
Maar ze kuste hem altijd
When he turned out the lights
Toen hij het licht uitdeed
She was always right there
Ze was er altijd
When he turned out the lights
Toen hij het licht uitdeed
Bridge:
Brug:
Chorus:
refrein:
Instrumental:
Instrumentaal:
Play chords for chorus
Speel akkoorden voor koor
Verse 5:
Vers 5:
Now there's always a sidekick
Nu is er altijd een sidekick
In every B Western
In elke B-western
Who's always in love
Die altijd verliefd is
With a lady who leaves
Met een dame die vertrekt
She can't stand the memory
Ze kan de herinnering niet verdragen
So I really don't blame her
Dus ik neem het haar echt niet kwalijk
For takin the very
Voor het nemen van de zeer
First Greyhound she'd seen
Eerste Greyhound die ze had gezien
God I hate her for takin
God, ik haat haar vanwege het nemen
the first Greyhound she'd seen
de eerste Greyhound die ze had gezien
Bridge:
Brug:
Chorus:
refrein:
Instrumental:
Instrumentaal:
Outro:
Uit:
Old Silver died
Oud Zilver stierf
Last Saturday evening
Afgelopen zaterdagavond
Or was it more like
Of was het meer zo
Ten years ago?
Tien jaar geleden?