Old Silver 歌詞 日本語訳

Old Silver died
オールドシルバーが死んだ
Last Saturday evening
先週の土曜日の夕方
Or was it more like
それとももっと似ていましたか？
Ten years ago?
10年前？
She laid two dozen roses
彼女は2ダースのバラを生けました
On the top of his coffin
彼の棺の上に
And buried them deep
そして彼らを深く埋めた
Where they never would grow
彼らが決して育たない場所
Lord she buried them deep
主よ、彼女は彼らを深く埋めました
Where they never would grow
彼らが決して育たない場所
Verse 2:
2節:
Now the Irish are funny
今のアイルランド人は面白いよ
They'll cry when they have to
彼らは必要なときに泣くでしょう
And the lady she moaned
そして女性はうめき声を上げた
Such a mournful sound
なんとも悲しい音だ
Me and the Mexican
私とメキシコ人
Just finished the bottle
ボトルを飲み終えたところです
And remembered the days
そして日々を思い出した
When Old Silver was around
オールドシルバーがあった頃
Yea remembered the days
そう、日々を思い出した
When Old Silver was around
オールドシルバーがあった頃
Bridge:
ブリッジ:
Chorus:
コーラス：
Old Silver took
オールドシルバーが取った
The best of it with him
彼と一緒に最高のこと
The lovers and the dealers
恋人たちとディーラー
And the dreamers of dreams
そして夢の夢想家たち
Bridge:
ブリッジ:
Old Silver took
オールドシルバーが取った
The love of a lady
ある女性の愛
Who never got over
決して乗り越えられなかった人
Old Silver and me
オールドシルバーと私
Lord she never got over
主よ、彼女は決して立ち直ることができませんでした
Old Silver and me
オールドシルバーと私
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 3:
3節:
Old Silver had the magic
オールドシルバーには魔法があった
And he carried the money
そして彼はお金を運びました
With the grace of a gambler
ギャンブラーの恵みとともに
And he lost it for years
そして彼は何年もの間それを失いました
He knew his lines better
彼は自分のセリフをよく知っていた
Than a good carney barker
優秀なカーニー・バーカーよりも
Wore the best damn boots
最高のブーツを履いていた
That you ever have seen
あなたが今まで見たことがある
Had the best snakeskin boots
最高のヘビ革ブーツがありました
That you ever have seen
あなたが今まで見たことがある
Verse 4:
4節:
Now the lady she loved him
今、彼女が彼を愛した女性
She never asked questions
彼女は決して質問しなかった
Though she lay awake wonderin
彼女は目を覚まして横たわりながら不思議に思っていたが、
On many a night
毎晩何度も
She swore she was leavin
彼女は去ると誓った
Most every morning
ほとんど毎朝
But she always would kiss him
でも彼女はいつも彼にキスをした
When he turned out the lights
彼が明かりを消したとき
She was always right there
彼女はいつもすぐそこにいました
When he turned out the lights
彼が明かりを消したとき
Bridge:
ブリッジ:
Chorus:
コーラス：
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Play chords for chorus
コーラス用のコードを演奏する
Verse 5:
5節:
Now there's always a sidekick
今ではいつも相棒がいる
In every B Western
どのBウエスタンでも
Who's always in love
いつも恋をしているのは誰ですか
With a lady who leaves
去っていく女性と
She can't stand the memory
彼女はその思い出に耐えられない
So I really don't blame her
だから私は本当に彼女を責めるつもりはありません
For takin the very
まさに
First Greyhound she'd seen
彼女が初めて見たグレイハウンド
God I hate her for takin
神様、私は彼女を奪われたことを憎んでいます
the first Greyhound she'd seen
彼女が初めて見たグレイハウンド
Bridge:
ブリッジ:
Chorus:
コーラス：
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Outro:
アウトロ:
Old Silver died
オールドシルバーが死んだ
Last Saturday evening
先週の土曜日の夕方
Or was it more like
それとももっと似ていましたか？
Ten years ago?
10年前？