En vakker dag كلمات أغنية ترجمة عربية

Hvis du føler deg liten
إذا كنت تشعر بأنك صغير
skal jeg gjøre deg stor
هل أجعلك عظيما؟
er du ensom og sliten
هل أنت وحيد ومتعب؟
kan jeg være din broOor..
هل يمكنني أن أكون أخيك..
Har alle forlatt deg
هل تركك الجميع
så vet jeg et steEed
فأنا أعرف جوادا
Med mat og madrasser
مع الطعام والمراتب
Og en film du kan seEe..
وفيلم يمكنك مشاهدته...
En vakker dag skal de siste bli de første
ذات يوم جميل سيكون الأخير هو الأول
En vakker dag er det din tur min venn
في يومٍ ما، سيأتي دورك يا صديقي
En vakker dag skal de minste bli de største
في يوم ما، سيصبح الأصغر هو الأكبر
En vakker dag
يوم جميل
Når fundamentalister går å bærer skister
عندما يذهب الأصوليون حاملين الألواح
Og meningsløse lyder kommer ut av hver minister
وأصوات لا معنى لها تخرج من كل وزير
Når de befaler dekorerte generaler
عند قيادة الجنرالات المزخرفة
til å gå på befaring i Johannes åpenbaring
ليذهب للتفتيش في رؤيا يوحنا
Hva skal du gjøre da
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
Vil du være like glad
هل ستكون سعيدًا تمامًا؟
Hva skal du gjøre da babe
ماذا ستفعل بعد ذلك يا عزيزي
Når unge menn som hater
عند الشباب الذين يكرهون
har tatt over byens gater
وقد سيطرت على شوارع المدينة
De er mishandlede barn
إنهم أطفال يتعرضون للإيذاء
som har blitt soldater
الذين أصبحوا جنودا
Og nå står de på plenen din
والآن يقفون على حديقتك
for å ta familien din
لتأخذ عائلتك
Og alle dine penger
وكل أموالك
virker ikke lenger
لم يعد يعمل
Hva skal du gjøre da
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
Vil du være like glad
هل ستكون سعيدًا تمامًا؟
Hva skal du gjøre da baby
ماذا ستفعل بعد ذلك يا عزيزي
Hva skal du gjøre da
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
Vil du være like glad
هل ستكون سعيدًا تمامًا؟
Hva skal du gjøre da baby
ماذا ستفعل بعد ذلك يا عزيزي