Floors Liedtext Deutsche Übersetzung

key: G
Tonart: G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Em-G- x4
Intro: Em-G- x4
Verse 1:
Vers 1:
it was an accident
es war ein Unfall
so it was meant to
so war es auch gemeint
be when you crossed
Sei, wenn du über die Grenze gehst
the floor and you
der Boden und du
laid it all down
habe alles niedergelegt
Refrain:
Refrain:
I can hear it
Ich kann es hören
in your voice
in deiner Stimme
I can read it
Ich kann es lesen
on your face
auf deinem Gesicht
and I want to
und ich möchte
believe in it
glaube daran
Verse 2:
Vers 2:
all the lights
alle Lichter
are out and it was
sind raus und es war
deafening when you
ohrenbetäubend, wenn du
crossed the floor
überquerte den Boden
and you held
und du hast gehalten
your hands out
Eure Hände raus
Verse 3:
Vers 3:
you had to make a
Du musstest ein machen
choice no more of
Wahl nicht mehr
this bargaining
dieses Verhandeln
can we walk away
Können wir weggehen?
or will we lay
oder werden wir liegen
it all down?
alles runter?
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 1:
Refrain 1:
it's the life
es ist das Leben
and I want to
und ich möchte
hold on so I
Warte, also ich
pull you closer
Zieh dich näher
and forget where
und vergiss wo
I came from
Ich kam her
is it alright now
Ist es jetzt in Ordnung?
that we're so gone?
Dass wir so weg sind?
it'll soon be over
es wird bald vorbei sein
and you'll know
und du wirst es wissen
where you came from
woher du kommst
Verse 4:
Vers 4:
if it was an accident
wenn es ein Unfall war
so it was meant to
so war es auch gemeint
be when you crossed
Sei, wenn du über die Grenze gehst
the floor and you
der Boden und du
laid it all out
habe alles dargelegt
Verse 5:
Vers 5:
all the lights
alle Lichter
are gone and it was
sind weg und es war
deafening when
ohrenbetäubend, wenn
you're on the floor
Du liegst auf dem Boden
and you're all
und du bist alles
poured out
ausgegossen
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
and there's nothing
und da ist nichts
that anybody's saying
Das sagt irgendjemand
that's gonna change
das wird sich ändern
this time and I know
Diesmal und ich weiß es
it yeah there's nothing
Es gibt ja nichts
that anybody's saying
Das sagt irgendjemand
that's gonna change
das wird sich ändern
his night and I know it
seine Nacht und ich weiß es
Chorus 2:
Refrain 2:
it's the life
es ist das Leben
and I want to
und ich möchte
hold on so I
Warte, also ich
pull you closer
Zieh dich näher
and forget where
und vergiss wo
I came from
Ich kam her
is it alright now
Ist es jetzt in Ordnung?
that we're so gone?
Dass wir so weg sind?
it'll soon be over
es wird bald vorbei sein
and you'll know
und du wirst es wissen
E Em G(hold)
E Em G(halten)
where you came from
woher du kommst