Floors Paroles Traduction Française

key: G
touche : G
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Em-G- x4
Intro : Em-G-x4
Verse 1:
Verset 1 :
it was an accident
c'était un accident
so it was meant to
donc c'était censé
be when you crossed
sois quand tu as traversé
the floor and you
le sol et toi
laid it all down
tout posé
Refrain:
S'abstenir :
I can hear it
je peux l'entendre
in your voice
dans ta voix
I can read it
je peux le lire
on your face
sur ton visage
and I want to
et je veux
believe in it
y croire
Verse 2:
Verset 2 :
all the lights
toutes les lumières
are out and it was
sont sortis et c'était
deafening when you
assourdissant quand tu
crossed the floor
traversé le sol
and you held
et tu as tenu
your hands out
tes mains tendues
Verse 3:
Verset 3 :
you had to make a
tu devais faire un
choice no more of
il n'y a plus de choix
this bargaining
cette négociation
can we walk away
pouvons-nous nous éloigner
or will we lay
ou allons-nous poser
it all down?
tout est fini ?
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 1:
Chœur 1 :
it's the life
c'est la vie
and I want to
et je veux
hold on so I
attends donc je
pull you closer
te rapprocher
and forget where
et oublier où
I came from
Je viens de
is it alright now
est-ce que ça va maintenant
that we're so gone?
que nous sommes tellement partis ?
it'll soon be over
ce sera bientôt fini
and you'll know
et tu sauras
where you came from
d'où tu viens
Verse 4:
Verset 4 :
if it was an accident
si c'était un accident
so it was meant to
donc c'était censé
be when you crossed
sois quand tu as traversé
the floor and you
le sol et toi
laid it all out
tout a été expliqué
Verse 5:
Verset 5 :
all the lights
toutes les lumières
are gone and it was
sont partis et c'était
deafening when
assourdissant quand
you're on the floor
tu es par terre
and you're all
et tu es tout
poured out
déversé
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
and there's nothing
et il n'y a rien
that anybody's saying
que quelqu'un dit
that's gonna change
ça va changer
this time and I know
cette fois et je sais
it yeah there's nothing
c'est ouais il n'y a rien
that anybody's saying
que quelqu'un dit
that's gonna change
ça va changer
his night and I know it
sa nuit et je le sais
Chorus 2:
Chœur 2 :
it's the life
c'est la vie
and I want to
et je veux
hold on so I
attends donc je
pull you closer
te rapprocher
and forget where
et oublier où
I came from
Je viens de
is it alright now
est-ce que ça va maintenant
that we're so gone?
que nous sommes tellement partis ?
it'll soon be over
ce sera bientôt fini
and you'll know
et tu sauras
E Em G(hold)
E Em G (maintenir)
where you came from
d'où tu viens