Roter Sand 歌詞 日本語訳

This Is my first Tab plz comment it ;-)
これは私の最初のタブです、コメントしてください ;-)
Email: 11121@gmx.net
電子メール: 11121@gmx.net
Date: Tue, 20 Oct 2009
日付: 2009 年 10 月 20 日火曜日
Listen to the song for timeing!
曲を聴いてタイミングを計ろう！
intro / wheezed intro
イントロ / ゼーゼーするようなイントロ
e ee cis e ee cis d cis d e d cis a x2
ええシスええええシスdシスデシスa×2
Strophe:
詩:
Eine Liebe, ein Versprechen
一つの愛、一つの約束
Sagt, ich komm zurueck zu dir
また戻ってくるって言うよ
Nun ich muss es leider brechen,
まあ、残念ながら壊さなければいけないのですが、
Seine Kugel steckt in mir
彼の弾丸は私の中にある
Eine liebe, zwei Pistolen
1 つの愛、2 つのピストル
Eine zielt mir ins Gesicht.
一つは私の顔に向けられています。
Er sagt, ich haette dich gestohlen,
彼は私があなたを盗んだと言います
Dass du mich liebst weiss er nicht.
彼はあなたが私を愛していることを知りません。
Chorus (unsure if guitar there... more strings or somthing ;-) )
コーラス (ギターがあるかどうかはわかりません...もっとストリングスか何か ;-) )
Roter Sand und zwei Patronen
赤い砂と2つのカートリッジ
Eine stirbt im Pulverkuss.
パウダーキスで一人が死ぬ。
Die Zweite soll ihr Ziel nicht schonen,
2番目の者はそのターゲットを容赦してはならない、
Steckt jetzt tief in meiner Brust.
今、胸の奥にあります。
Eine Liebe, ein Versprechen
一つの愛、一つの約束
Ach das Blut laeuft aus dem Mund
ああ、口から血が流れ出ている
Und keiner wird mich raechen,
そして誰も私に復讐しません、
Sinnlos gehe ich zu Grund.
私は無意味に滅びます。
Eine Liebe, zwei Pistolen
一つの愛、二つの銃
Einer konnte schneller zielen
もっと早く狙うこともできるだろう
Nun ich bin es nicht gewesen,
まあ、それは私ではありませんでした
Jetzt gehoerst du ihm.
今、あなたは彼のものです。
Play Intro
イントロを再生する
(Zwischenspiel / interlude)
(間奏/間奏)
(3x Chorus)
(コーラス×3)
Roter Sand und zwei Patronen
赤い砂と2つのカートリッジ
Eine stirbt im Pulverkuss.
パウダーキスで一人が死ぬ。
Die Zweite soll ihr Ziel nicht schonen,
2番目の者はそのターゲットを容赦してはならない、
Steckt jetzt tief in meiner Brust.
今、胸の奥にあります。
Roter Sand und weisse Tauben
赤い砂と白い鳩
Laben sich an meinem Blut.
私の血をごちそうしてください。
Am Ende gibt es doch ein Ende,
結局は終わりがあるのですが、
Bin ich doch zu etwas gut.
私は何かに適しています。
Roter Sand und zwei Patronen
赤い砂と2つのカートリッジ
Eine stirbt im Pulverkuss.
パウダーキスで一人が死ぬ。
Die Zweite soll ihr Ziel nicht schonen,
2番目の者はそのターゲットを容赦してはならない、
Steckt jetzt tief in meiner Brust.
今、胸の奥にあります。