Roter Sand Songtekst Nederlandse Vertaling

This Is my first Tab plz comment it ;-)
Dit is mijn eerste tabblad, geef er een reactie op ;-)
Email: 11121@gmx.net
E-mail: 11121@gmx.net
Date: Tue, 20 Oct 2009
Datum: dinsdag 20 oktober 2009
Listen to the song for timeing!
Luister naar het nummer voor de timing!
intro / wheezed intro
intro / piepende intro
e ee cis e ee cis d cis d e d cis a x2
e ee cis e ee cis d cis d e d cis a x2
Strophe:
Vers:
Eine Liebe, ein Versprechen
Eén liefde, één belofte
Sagt, ich komm zurueck zu dir
Zegt dat ik bij je terugkom
Nun ich muss es leider brechen,
Nou, helaas moet ik het breken,
Seine Kugel steckt in mir
Zijn kogel zit in mij
Eine liebe, zwei Pistolen
Eén liefde, twee pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht.
Eén is gericht op mijn gezicht.
Er sagt, ich haette dich gestohlen,
Hij zegt dat ik je heb gestolen
Dass du mich liebst weiss er nicht.
Hij weet niet dat je van mij houdt.
Chorus (unsure if guitar there... more strings or somthing ;-) )
Refrein (weet niet zeker of er een gitaar is... meer snaren of zoiets ;-) )
Roter Sand und zwei Patronen
Rood zand en twee patronen
Eine stirbt im Pulverkuss.
Eén sterft tijdens een kruitkus.
Die Zweite soll ihr Ziel nicht schonen,
De tweede mag zijn doel niet sparen,
Steckt jetzt tief in meiner Brust.
Zit nu diep in mijn borst.
Eine Liebe, ein Versprechen
Eén liefde, één belofte
Ach das Blut laeuft aus dem Mund
Oh, het bloed stroomt uit de mond
Und keiner wird mich raechen,
En niemand zal mij wreken,
Sinnlos gehe ich zu Grund.
Ik kom zinloos om.
Eine Liebe, zwei Pistolen
Eén liefde, twee wapens
Einer konnte schneller zielen
Je zou sneller kunnen mikken
Nun ich bin es nicht gewesen,
Nou, ik was het niet
Jetzt gehoerst du ihm.
Nu ben jij van hem.
Play Intro
Speel intro
(Zwischenspiel / interlude)
(intermezzo / intermezzo)
(3x Chorus)
(3x refrein)
Roter Sand und zwei Patronen
Rood zand en twee patronen
Eine stirbt im Pulverkuss.
Eén sterft tijdens een kruitkus.
Die Zweite soll ihr Ziel nicht schonen,
De tweede mag zijn doel niet sparen,
Steckt jetzt tief in meiner Brust.
Zit nu diep in mijn borst.
Roter Sand und weisse Tauben
Rood zand en witte duiven
Laben sich an meinem Blut.
Geniet van mijn bloed.
Am Ende gibt es doch ein Ende,
Uiteindelijk is er een einde,
Bin ich doch zu etwas gut.
Ik ben ergens goed voor.
Roter Sand und zwei Patronen
Rood zand en twee patronen
Eine stirbt im Pulverkuss.
Eén sterft tijdens een kruitkus.
Die Zweite soll ihr Ziel nicht schonen,
De tweede mag zijn doel niet sparen,
Steckt jetzt tief in meiner Brust.
Zit nu diep in mijn borst.