Roter Sand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This Is my first Tab plz comment it ;-)
To moja pierwsza zakładka, proszę o komentarz;-)
Email: 11121@gmx.net
E-mail: 11121@gmx.net
Date: Tue, 20 Oct 2009
Data: wtorek, 20 października 2009
Listen to the song for timeing!
Posłuchaj piosenki, żeby sprawdzić czas!
intro / wheezed intro
intro / świszczące intro
e ee cis e ee cis d cis d e d cis a x2
e ee cis e ee cis d cis d e d cis a x2
Strophe:
Werset:
Eine Liebe, ein Versprechen
Jedna miłość, jedna obietnica
Sagt, ich komm zurueck zu dir
Mówi, że do ciebie wrócę
Nun ich muss es leider brechen,
No niestety muszę to przerwać
Seine Kugel steckt in mir
Jego kula jest we mnie
Eine liebe, zwei Pistolen
Jedna miłość, dwa pistolety
Eine zielt mir ins Gesicht.
Jeden jest wycelowany w moją twarz.
Er sagt, ich haette dich gestohlen,
Mówi, że cię ukradłem
Dass du mich liebst weiss er nicht.
On nie wie, że mnie kochasz.
Chorus (unsure if guitar there... more strings or somthing ;-) )
Refren (nie jestem pewien, czy jest tam gitara... więcej smyczków czy coś ;-))
Roter Sand und zwei Patronen
Czerwony piasek i dwa naboje
Eine stirbt im Pulverkuss.
Jeden umiera w prochowym pocałunku.
Die Zweite soll ihr Ziel nicht schonen,
Drugi nie powinien oszczędzać celu,
Steckt jetzt tief in meiner Brust.
Jest teraz głęboko w mojej klatce piersiowej.
Eine Liebe, ein Versprechen
Jedna miłość, jedna obietnica
Ach das Blut laeuft aus dem Mund
Och, krew leci z ust
Und keiner wird mich raechen,
I nikt mnie nie pomści,
Sinnlos gehe ich zu Grund.
Ginę bezsensownie.
Eine Liebe, zwei Pistolen
Jedna miłość, dwie bronie
Einer konnte schneller zielen
Można celować szybciej
Nun ich bin es nicht gewesen,
Cóż, to nie byłem ja
Jetzt gehoerst du ihm.
Teraz należysz do niego.
Play Intro
Odtwórz wprowadzenie
(Zwischenspiel / interlude)
(interludium / interludium)
(3x Chorus)
(3x refren)
Roter Sand und zwei Patronen
Czerwony piasek i dwa naboje
Eine stirbt im Pulverkuss.
Jeden umiera w prochowym pocałunku.
Die Zweite soll ihr Ziel nicht schonen,
Drugi nie powinien oszczędzać celu,
Steckt jetzt tief in meiner Brust.
Jest teraz głęboko w mojej klatce piersiowej.
Roter Sand und weisse Tauben
Czerwony piasek i białe gołębie
Laben sich an meinem Blut.
Uczta na mojej krwi.
Am Ende gibt es doch ein Ende,
W końcu nadchodzi koniec,
Bin ich doch zu etwas gut.
Jestem do czegoś dobry.
Roter Sand und zwei Patronen
Czerwony piasek i dwa naboje
Eine stirbt im Pulverkuss.
Jeden umiera w prochowym pocałunku.
Die Zweite soll ihr Ziel nicht schonen,
Drugi nie powinien oszczędzać celu,
Steckt jetzt tief in meiner Brust.
Jest teraz głęboko w mojej klatce piersiowej.