Corazon de Oro 歌詞 日本語訳

sfc
SFC
It's over before it starts, oh don't you know
始まる前に終わってしまった、知らないの？
So on your marks, stand by; Ready, go
だから、あなたの目標に従って、待機してください。準備完了、行きます
From London to New York, Montreal to Tokyo
ロンドンからニューヨーク、モントリオールから東京へ
I see visions of her everywhere I go
どこに行っても彼女のビジョンが見えます
What have I become?
私は何になってしまったのでしょうか？
Now that I'm all alone
今、私は一人ぼっちです
I'm just looking for a way to break through these walls and
私はただこの壁を突破する方法を探しているのですが、
I'm just looking for a place that I can call my home and
私はただ家と呼べる場所を探しているだけです
Is anybody out there got a soul?
魂を持っている人はいますか？
'Cuz I'm just looking for a girl, the girl with a heart of gold
だって私はただ女の子を探しているんだ、黄金の心を持った女の子を
She overturns once again with her, oh with her champagne taste she goes
彼女はまたひっくり返り、シャンパンの味で彼女は行く
Straight down the rathole with her total recklessness
まったくの無謀さでネズミの巣に真っ直ぐ落ちていく
Tomorrow will come on through, and I got nothing but a
明日は必ずやってくる、そして私には何も得られなかった
Nothing but a sillouette girl - Met her in darkness
シルエットの女の子以外の何ものでもない - 暗闇の中で彼女に出会った
What have I become?
私は何になってしまったのでしょうか？
Now that I'm all alone
今、私は一人ぼっちです
I'm just looking for a way to break through these walls and
私はただこの壁を突破する方法を探しているのですが、
I'm just looking for a place that I can call my home and
私はただ家と呼べる場所を探しているだけです
Is anybody out there got a soul?
魂を持っている人はいますか？
'Cuz I'm just looking for a girl, the girl with a heart of gold
だって私はただ女の子を探しているんだ、黄金の心を持った女の子を
Yeah I'm in the corner I start over - I start the whole thing clean, yeah
そう、私は隅っこにいる、最初からやり直す - すべてをきれいに始める、そう
All the pain and heartache in all my years, I was always to blame
これまでのすべての痛みと心の痛みはいつも私が責任を負っていた
And I dream of this girl - yeah an angelical ghost
そして私はこの女の子の夢を見ます - そう、天使のような幽霊です
I met dancing through neighborhood
近所でダンスに出会った
I'm a down member in a front line - Don't let me be misunderstood
私は前線の落ちこぼれメンバーです - 誤解しないでください
Oh, I'm a downtown member in a front line - Don't let me be misunderstood
あ、私は最前線にいるダウンタウンのメンバーです 誤解しないでください
I'm just looking for a way to break through these walls and
私はただこの壁を突破する方法を探しているのですが、
I'm just looking for a place that I can call my home and
私はただ家と呼べる場所を探しているだけです
Is anybody out there got a soul?
魂を持っている人はいますか？
'Cuz I'm just looking for a girl, the girl with a heart of gold
だって私はただ女の子を探しているんだ、黄金の心を持った女の子を
END
終了