Detroit Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO SOLO:
INTRO-SOLO:
h=hammer on
h=Hammer drauf
/=# of times note(s) are played
/=Anzahl der gespielten Noten
s=slide
s=Folie
Didn't know what time it was 'til the sun went down
Ich wusste nicht, wie spät es war, bis die Sonne unterging
Detroit, Michigan on the bus downtown
Detroit, Michigan im Bus in die Innenstadt
Last night I was fighting on the street
Letzte Nacht habe ich auf der Straße gekämpft
But tonight I got a girl next to me in this cold world she brings me heat!
Aber heute Nacht habe ich in dieser kalten Welt ein Mädchen an meiner Seite, sie bringt mir Wärme!
Got a good feeling about a bad city tonight
Ich hatte heute Abend ein gutes Gefühl wegen einer schlechten Stadt
Got a good feeling everything's gonna be alriiiiiiight
Ich habe ein gutes Gefühl, dass alles gut wird
Some run some fight got a good feeling about a bad city tonight
Einige kämpfen, haben heute Abend ein gutes Gefühl wegen einer schlechten Stadt
Detained in illegal custody spent the night in jail
In illegaler Haft inhaftiert, verbrachte er die Nacht im Gefängnis
With a drunken priest and a hooker five hundred dollars bail
Bei einem betrunkenen Priester und einer Nutte fünfhundert Dollar Kaution
Nobody knew who from the crew was standing there in the street like that
Niemand wusste, wer von der Crew so auf der Straße stand
I hit the ground didn't make a sound and it just goes like that
Ich bin geräuschlos auf dem Boden aufgeschlagen und es geht einfach so
Got a good feeling about a bad city tonight
Ich hatte heute Abend ein gutes Gefühl wegen einer schlechten Stadt
Got a good feeling everything's gonna be alriiiiiiight
Ich habe ein gutes Gefühl, dass alles gut wird
Some run some fight got a good feeling about a bad city tonight
Einige kämpfen, haben heute Abend ein gutes Gefühl wegen einer schlechten Stadt
SOLO:
SOLO:
F=full bend
F=Vollbiegung
Bus dropped me off and I had to cough
Der Bus setzte mich ab und ich musste husten
Cuz I couldn't breathe because I got ripped off
Weil ich nicht atmen konnte, weil ich betrogen wurde
Couldn't realize being satisfied cuz it runs so thin
Konnte nicht merken, dass ich zufrieden bin, weil es so dünn ist
And that's why I'm pissed off
Und deshalb bin ich sauer
She had the money I had the time
Sie hatte das Geld, ich hatte die Zeit
She had the champagne I had the cisco wine
Sie hatte den Champagner, ich hatte den Cisco-Wein
She said do you wanna come cuz you better hurry
Sie sagte, willst du mitkommen, weil du dich besser beeilen solltest?
We'll have hell to pay
Wir müssen höllisch bezahlen
Got a good feeling about a bad city tonight
Ich hatte heute Abend ein gutes Gefühl wegen einer schlechten Stadt
Got a good feeling everything's gonna be alriiiiiiight
Ich habe ein gutes Gefühl, dass alles gut wird
A E D E A(end)
A E D E A(Ende)
Some run some fight got a good feeling about a bad city tonight
Einige kämpfen, haben heute Abend ein gutes Gefühl wegen einer schlechten Stadt
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Korrekturen/zusätzliche Transkriptionen sind willkommen. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Senden Sie sie an: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Die komplette Rancid Guitar Tab Compilation |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------: