Detroit 歌詞 日本語訳

INTRO SOLO:
イントロソロ:
h=hammer on
h=ハンマーオン
/=# of times note(s) are played
/= 音符が演奏される回数
s=slide
s=スライド
Didn't know what time it was 'til the sun went down
日が沈むまで何時なのかわからなかった
Detroit, Michigan on the bus downtown
ミシガン州デトロイトのダウンタウンのバス
Last night I was fighting on the street
昨日の夜、路上で喧嘩してた
But tonight I got a girl next to me in this cold world she brings me heat!
でも今夜、この寒い世界で私の隣に女の子がいて、彼女は私に熱をもたらしてくれます！
Got a good feeling about a bad city tonight
今夜の悪い街について良い予感がした
Got a good feeling everything's gonna be alriiiiiiight
いい気分だ、すべてがうまくいくだろう
Some run some fight got a good feeling about a bad city tonight
今夜の悪い街について良い予感がして、喧嘩をする人もいる
Detained in illegal custody spent the night in jail
不法拘留で拘留され、刑務所で一夜を過ごした
With a drunken priest and a hooker five hundred dollars bail
酔った司祭と売春婦の保釈金500ドルの場合
Nobody knew who from the crew was standing there in the street like that
乗組員の誰があんなふうに通りに立っているのか誰も知りませんでした
I hit the ground didn't make a sound and it just goes like that
地面を叩いても音はしなかった、ただそんな感じだった
Got a good feeling about a bad city tonight
今夜の悪い街について良い予感がした
Got a good feeling everything's gonna be alriiiiiiight
いい気分だ、すべてがうまくいくだろう
Some run some fight got a good feeling about a bad city tonight
今夜の悪い街について良い予感がして、喧嘩をする人もいる
SOLO:
ソロ:
F=full bend
F=フルベンド
Bus dropped me off and I had to cough
バスで降ろされて咳き込んだ
Cuz I couldn't breathe because I got ripped off
だって騙されたから息もできなかったんだ
Couldn't realize being satisfied cuz it runs so thin
とても細いので満足することができませんでした
And that's why I'm pissed off
そしてそれが私が怒っている理由です
She had the money I had the time
彼女はお金を持っていました、私には時間がありました
She had the champagne I had the cisco wine
彼女はシャンパンを持っていました、私はシスコワインを持っていました
She said do you wanna come cuz you better hurry
彼女は言った、来ませんか、急いだほうがいいです
We'll have hell to pay
地獄のような代償を払うことになるだろう
Got a good feeling about a bad city tonight
今夜の悪い街について良い予感がした
Got a good feeling everything's gonna be alriiiiiiight
いい気分だ、すべてがうまくいくだろう
A E D E A(end)
A E D E A(終了)
Some run some fight got a good feeling about a bad city tonight
今夜の悪い街について良い予感がして、喧嘩をする人もいる
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|修正・追加転写歓迎です。 |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|「punk.tabs@telia.com」に送信してください。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|完全な Rancid Guitar Tab コンピレーション |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------: