GGF Letra Traducción al Español

Rancid - G.G.F. (GOLDEN GATE FIELDS)
Rancio - G.G.F. (CAMPOS DE PUERTA DE ORO)
CHORUS:
CORO:
G C G D(pm)
G C G D (pm)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
Esto no es Churchill Downs, esto no es Hollywood Park
G C G D(pm)
G C G D (pm)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Cuando el campo esté abierto, elegiré el caballo que tenga el corazón más grande.
VERSE (palm muted):
VERSO (palma apagada):
Let 'em run let em ride let em roll down the track
Déjalos correr, déjalos montar, déjalos rodar por la pista.
Let 'em win place and show let 'em 1 dollar exact
Déjalos ganar un lugar y muéstrales, déjales 1 dólar exacto.
Six furlongs four dillys 3 mares 3 years and up
Seis estadios, cuatro dillys, 3 yeguas de 3 años en adelante.
Who measures up well I wish you luck
Quien mide bien te deseo suerte
Who measures up well I wish you luck
Quien mide bien te deseo suerte
CHORUS:
CORO:
G C G D(pm)
G C G D (pm)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
Esto no es Churchill Downs, esto no es Hollywood Park
G C G D(pm)
G C G D (pm)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Cuando el campo esté abierto, elegiré el caballo que tenga el corazón más grande.
VERSE (palm muted):
VERSO (palma apagada):
Well they rush the windows and play odds on the fan
Bueno, apresuran las ventanas y juegan contra el ventilador.
My starter in second dueces down a bit of give and take
Mi titular en segunda duelos bajó un poco el toma y daca
Race is a puzzler when they open from the outside
Race es un enigma cuando se abren desde el exterior.
It's a hit and run and they look back you can't count on that
Es un atropello y fuga y miran hacia atrás, no puedes contar con eso.
That's a fact the old men from El Cerreto who talk about their picks
Eso es un hecho los viejos de El Cerreto que hablan de sus picks
Talk about the wins of the great jock
Habla sobre las victorias del gran deportista.
CHORUS:
CORO:
G C G D(pm)
G C G D (pm)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
Esto no es Churchill Downs, esto no es Hollywood Park
G C G D(pm)
G C G D (pm)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Cuando el campo esté abierto, elegiré el caballo que tenga el corazón más grande.
(fucked up timing that i wont tab...
(horario jodido que no tabularé...
Same chords as priot verses)
Mismos acordes que los versos priot)
Everytime I go back to the east bay i run into big "L"
Cada vez que vuelvo a la bahía este me encuentro con una gran "L"
My old friend big "L", he's not doin so well
Mi viejo amigo "L" grande, no le está yendo tan bien
Me and big "L" grew up across the freeway from the track
Yo y la gran "L" crecimos al otro lado de la autopista desde la pista
Spent many many many days at the track
Pasé muchos, muchos, muchos días en la pista.
I see big "L" come rollin up the street
Veo una "L" grande que viene rodando por la calle
In his little sister's pink ten speed
En el rosa de diez velocidades de su hermana pequeña.
He said Tim, Tim don't you remember me
Él dijo Tim, Tim, ¿no te acuerdas de mí?
Way back in 1973
Allá por 1973
Everytime i see him he has to remind me
Cada vez que lo veo tiene que recordármelo.
Like i would ever forget big "L"
Como si alguna vez olvidara la "L" grande
Then he's gone like a flash
Luego se fue como un destello
OUTRO CRDS:
CRDS EXTERNOS:
C/G/D/G - til end
C/G/D/G - hasta el final
solo... ????????
solo... ????????