GGF Текст Песни Перевод на Русский

Rancid - G.G.F. (GOLDEN GATE FIELDS)
Прогорклый - Г.Г.Ф. (ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА ПОЛЯ)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
G C G D(pm)
G C G D(pm)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
Это не Черчилль-Даунс, это не Голливуд-парк.
G C G D(pm)
G C G D(pm)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Когда поле станет широко открытым, я выберу лошадь, у которой самое большое сердце.
VERSE (palm muted):
СТИХ (ладонь приглушена):
Let 'em run let em ride let em roll down the track
Пусть бегут, пусть едут, пусть катятся по дорожке
Let 'em win place and show let 'em 1 dollar exact
Пусть они выиграют место и покажут, пусть им будет ровно 1 доллар.
Six furlongs four dillys 3 mares 3 years and up
Шесть стадий, четыре дилли, 3 кобылы от 3 лет и старше.
Who measures up well I wish you luck
Кто хорошо себя чувствует, желаю удачи
Who measures up well I wish you luck
Кто хорошо себя чувствует, желаю удачи
CHORUS:
ПРИПЕВ:
G C G D(pm)
G C G D(pm)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
Это не Черчилль-Даунс, это не Голливуд-парк.
G C G D(pm)
G C G D(pm)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Когда поле станет широко открытым, я выберу лошадь, у которой самое большое сердце.
VERSE (palm muted):
СТИХ (ладонь приглушена):
Well they rush the windows and play odds on the fan
Ну, они бросаются в окна и играют на вентиляторе.
My starter in second dueces down a bit of give and take
Мой стартер на втором месте немного уступает
Race is a puzzler when they open from the outside
Гонка — это загадка, когда они открываются снаружи.
It's a hit and run and they look back you can't count on that
Это хит и бегство, и они оглядываются назад, на это нельзя рассчитывать.
That's a fact the old men from El Cerreto who talk about their picks
Это факт, старики из Эль-Серрето, которые рассказывают о своих выборах.
Talk about the wins of the great jock
Поговорим о победах великого спортсмена
CHORUS:
ПРИПЕВ:
G C G D(pm)
G C G D(pm)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
Это не Черчилль-Даунс, это не Голливуд-парк.
G C G D(pm)
G C G D(pm)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Когда поле станет широко открытым, я выберу лошадь, у которой самое большое сердце.
(fucked up timing that i wont tab...
(хреновый тайминг, который я не буду вкладывать...
Same chords as priot verses)
Те же аккорды, что и в стихах Приот)
Everytime I go back to the east bay i run into big "L"
Каждый раз, когда я возвращаюсь в восточный залив, я сталкиваюсь с большой буквой «L».
My old friend big "L", he's not doin so well
Мой старый друг, большая буква "Л", дела у него идут не очень хорошо.
Me and big "L" grew up across the freeway from the track
Я и большая буква «L» выросли через шоссе от трассы.
Spent many many many days at the track
Провел много-много дней на трассе
I see big "L" come rollin up the street
Я вижу, как большая буква «L» катится по улице.
In his little sister's pink ten speed
В розовой десятискоростной машине его младшей сестры.
He said Tim, Tim don't you remember me
Он сказал: Тим, Тим, ты меня не помнишь?
Way back in 1973
Еще в 1973 году
Everytime i see him he has to remind me
Каждый раз, когда я его вижу, он должен мне напоминать
Like i would ever forget big "L"
Как будто я когда-нибудь забуду большую букву «L».
Then he's gone like a flash
Затем он исчез, как вспышка
OUTRO CRDS:
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ CRDS:
C/G/D/G - til end
C/G/D/G - до конца
solo... ????????
соло... ??????????