GGF Letras Tradução em Português

Rancid - G.G.F. (GOLDEN GATE FIELDS)
Rançoso - G.G.F. (Campos do Portão Dourado)
CHORUS:
REFRÃO:
G C G D(pm)
G C G D (tarde)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
Isto não é Churchill Downs, isto não é Hollywood Park
G C G D(pm)
G C G D (tarde)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Quando o campo estiver aberto eu escolherei o cavalo que tiver o maior coração
VERSE (palm muted):
VERSO (palma silenciada):
Let 'em run let em ride let em roll down the track
Deixe-os correr, deixe-os andar, deixe-os rolar pela pista
Let 'em win place and show let 'em 1 dollar exact
Deixe-os ganhar o lugar e mostrar, deixe-os receber 1 dólar exato
Six furlongs four dillys 3 mares 3 years and up
Seis estádios, quatro dillys, 3 éguas de 3 anos ou mais
Who measures up well I wish you luck
Quem está bem, desejo-lhe sorte
Who measures up well I wish you luck
Quem está bem, desejo-lhe sorte
CHORUS:
REFRÃO:
G C G D(pm)
G C G D (tarde)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
Isto não é Churchill Downs, isto não é Hollywood Park
G C G D(pm)
G C G D (tarde)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Quando o campo estiver aberto eu escolherei o cavalo que tiver o maior coração
VERSE (palm muted):
VERSO (palma silenciada):
Well they rush the windows and play odds on the fan
Bem, eles correm pelas janelas e jogam probabilidades no ventilador
My starter in second dueces down a bit of give and take
Meu titular no segundo duelo diminuiu um pouco o dar e receber
Race is a puzzler when they open from the outside
A corrida é um quebra-cabeças quando eles abrem do lado de fora
It's a hit and run and they look back you can't count on that
É um atropelamento e eles olham para trás, você não pode contar com isso
That's a fact the old men from El Cerreto who talk about their picks
Isso é fato, os velhos de El Cerreto que falam sobre suas escolhas
Talk about the wins of the great jock
Fale sobre as vitórias do grande atleta
CHORUS:
REFRÃO:
G C G D(pm)
G C G D (tarde)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
Isto não é Churchill Downs, isto não é Hollywood Park
G C G D(pm)
G C G D (tarde)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Quando o campo estiver aberto eu escolherei o cavalo que tiver o maior coração
(fucked up timing that i wont tab...
(tempo fodido que não vou tabular...
Same chords as priot verses)
Os mesmos acordes dos versos priot)
Everytime I go back to the east bay i run into big "L"
Toda vez que volto para a baía leste, encontro um grande "L"
My old friend big "L", he's not doin so well
Meu velho amigo grande "L", ele não está muito bem
Me and big "L" grew up across the freeway from the track
Eu e o grande "L" crescemos do outro lado da estrada da pista
Spent many many many days at the track
Passei muitos dias na pista
I see big "L" come rollin up the street
Eu vejo um grande "L" rolando pela rua
In his little sister's pink ten speed
Na velocidade rosa dez de sua irmã mais nova
He said Tim, Tim don't you remember me
Ele disse Tim, Tim, você não se lembra de mim
Way back in 1973
Em 1973
Everytime i see him he has to remind me
Toda vez que eu o vejo ele tem que me lembrar
Like i would ever forget big "L"
Como se eu fosse esquecer o grande "L"
Then he's gone like a flash
Então ele se foi como um flash
OUTRO CRDS:
CRDS OUTROS:
C/G/D/G - til end
C/G/D/G - até o fim
solo... ????????
sozinho... ????????