GGF Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rancid - G.G.F. (GOLDEN GATE FIELDS)
Zjełczały - G.G.F. (Pola Złotej Bramy)
CHORUS:
CHÓR:
G C G D(pm)
G C G D (po południu)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
To nie Churchill Downs, to nie Hollywood Park
G C G D(pm)
G C G D (po południu)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Kiedy pole się szeroko otworzy, wybiorę konia, który ma największe serce
VERSE (palm muted):
WERSET (wyciszona dłoń):
Let 'em run let em ride let em roll down the track
Pozwól im biegać, pozwól im jeździć, pozwól im toczyć się po torze
Let 'em win place and show let 'em 1 dollar exact
Pozwólmy im zdobyć miejsce i pokażmy im dokładnie 1 dolara
Six furlongs four dillys 3 mares 3 years and up
Sześć stadiów, cztery kocięta, 3 klacze w wieku 3 lat i starsze
Who measures up well I wish you luck
Kto dobrze mierzy, życzę powodzenia
Who measures up well I wish you luck
Kto dobrze mierzy, życzę powodzenia
CHORUS:
CHÓR:
G C G D(pm)
G C G D (po południu)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
To nie Churchill Downs, to nie Hollywood Park
G C G D(pm)
G C G D (po południu)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Kiedy pole się szeroko otworzy, wybiorę konia, który ma największe serce
VERSE (palm muted):
WERSET (wyciszona dłoń):
Well they rush the windows and play odds on the fan
Cóż, pędzą do okien i grają o zakłady na wentylatorze
My starter in second dueces down a bit of give and take
Mój starter w drugim pojedynku trochę daje i bierze
Race is a puzzler when they open from the outside
Wyścig jest zagadką, gdy otwierają się z zewnątrz
It's a hit and run and they look back you can't count on that
To hit i ucieczka, a oni, patrząc wstecz, nie można na to liczyć
That's a fact the old men from El Cerreto who talk about their picks
To fakt, że starzy mężczyźni z El Cerreto opowiadają o swoich typach
Talk about the wins of the great jock
Porozmawiaj o zwycięstwach wielkiego sportowca
CHORUS:
CHÓR:
G C G D(pm)
G C G D (po południu)
This is not Churchill Downs, this is not Hollywood Park
To nie Churchill Downs, to nie Hollywood Park
G C G D(pm)
G C G D (po południu)
When the field is wide open I'll pick the horse who's got the biggest heart
Kiedy pole się szeroko otworzy, wybiorę konia, który ma największe serce
(fucked up timing that i wont tab...
(popieprzone wyczucie czasu, którego nie będę tabować...
Same chords as priot verses)
Te same akordy, co wersety priot)
Everytime I go back to the east bay i run into big "L"
Za każdym razem, gdy wracam do East Bay, spotykam duże „L”
My old friend big "L", he's not doin so well
Mój stary przyjaciel, duże „L”, nie radzi sobie zbyt dobrze
Me and big "L" grew up across the freeway from the track
Ja i duże „L” dorastaliśmy po drugiej stronie autostrady od toru
Spent many many many days at the track
Spędziłem wiele, wiele, wiele dni na torze
I see big "L" come rollin up the street
Widzę duże „L” nadjeżdżające ulicą
In his little sister's pink ten speed
W różowej dziesiątce swojej młodszej siostry
He said Tim, Tim don't you remember me
Powiedział Tim, Tim, nie pamiętasz mnie
Way back in 1973
Już w 1973 roku
Everytime i see him he has to remind me
Za każdym razem, gdy go widzę, musi mi o tym przypominać
Like i would ever forget big "L"
Jakbym kiedykolwiek zapomniał duże „L”
Then he's gone like a flash
Potem zniknął jak błyskawica
OUTRO CRDS:
ZAKOŃCZENIA CRDS:
C/G/D/G - til end
C/G/D/G - do końca
solo... ????????
solo...????????