Wrongful Suspicion Liedtext Deutsche Übersetzung

time to check it for errors or fix the layout.
Zeit, es auf Fehler zu überprüfen oder das Layout zu korrigieren.
Intro (w/ horns and Lars doing shout outs)
Intro (mit Bläsern und Shout-Outs von Lars)
Verse (play only double upbeats)
Vers (nur doppelte Auftakte spielen)
Well I heard them fly a confederate flag (Down at the statehouse!)
Nun, ich habe gehört, wie sie eine Flagge der Konföderierten hissten (unten im Statehouse!)
Brought a gun to my head from the hand of a man (Down at the statehouse!)
Habe mir eine Waffe aus der Hand eines Mannes an den Kopf gehalten (unten im Statehouse!)
Well I reached for a dollar in the hole in my pocket (Down at the statehouse!)
Nun, ich griff nach einem Dollar aus dem Loch in meiner Tasche (unten im Statehouse!)
They said I got the rights, and I really shouldn't knock it (Down at the statehouse!)
Sie sagten, ich hätte die Rechte und ich sollte sie wirklich nicht niederschlagen (unten im Statehouse!)
What can we do? What can we do?
Was können wir tun? Was können wir tun?
What can we do? What can we do?
Was können wir tun? Was können wir tun?
What can we do? What can we do?
Was können wir tun? Was können wir tun?
What can we do? What can we do?
Was können wir tun? Was können wir tun?
Verse 2 and 3 (same chords as first)
Vers 2 und 3 (gleiche Akkorde wie zuerst)
Broken bones, broken rules, they can all be fixed
Gebrochene Knochen, gebrochene Regeln, sie alle können repariert werden
So let them do battle with the pen, and others with the fist
Lassen Sie sie also mit der Feder kämpfen und andere mit der Faust
Well the strong ones will be defiant with words can convince
Nun, die Starken werden trotzig sein und mit Worten überzeugen können
You can take desire's rules, but I take it as a diss
Man kann die Regeln des Begehrens akzeptieren, aber ich betrachte es als Diss
Fill
Füllen
Well they wanna hold me with wrongful suspicion (Down at the statehouse!)
Nun, sie wollen mich mit falschem Verdacht festhalten (unten im Statehouse!)
And I'm all bundled up in an awkward position (Down at the statehouse!)
Und ich bin ganz eingepackt in einer unangenehmen Lage (unten im Statehouse!)
And they say it's all part of a hundred year tradition (Down at the statehouse!)
Und sie sagen, es sei alles Teil einer hundertjährigen Tradition (unten im Statehouse!)
And I do fear they have a mental condition (Down at the statehouse!)
Und ich fürchte, sie haben eine Geisteskrankheit (unten im Statehouse!)
Trombone solo (transcribed for guitar)
Posaunensolo (trankribiert für Gitarre)
Chords for solo: C D G C C D G
Akkorde für Solo: C D G C C D G
Verse 3 (not much guitar)
Vers 3 (nicht viel Gitarre)
I'm not quite sure about most of this verse...can someone fill it in?
Bei den meisten dieser Verse bin ich mir nicht ganz sicher. Kann ihn jemand ergänzen?
Fill
Füllen
Ignore the weak, ignore the poor (Down at the statehouse!)
Ignoriere die Schwachen, ignoriere die Armen (unten im Statehouse!)
They got a position for me on the floor (Down at the statehouse!)
Sie haben eine Position für mich auf dem Parkett (unten im Statehouse!)
They say, they're gonna make a real, real nice world (Down at the statehouse!)
Sie sagen, sie werden eine wirklich, wirklich schöne Welt schaffen (unten im Statehouse!)
They do not know the law, no not at all (Down at the statehouse!)
Sie kennen das Gesetz nicht, nein, überhaupt nicht (unten im Statehouse!)
G D (repeat as many times as necessary)
G D (so oft wie nötig wiederholen)
End chords
Akkorde beenden
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Korrekturen/zusätzliche Transkriptionen sind willkommen. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Senden Sie sie an: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Transcribed by 'David Segal' |
|Transkribiert von 'David Segal' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Die komplette Rancid Guitar Tab Compilation |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------: