Wrongful Suspicion Songtekst Nederlandse Vertaling

time to check it for errors or fix the layout.
tijd om het op fouten te controleren of de lay-out te corrigeren.
Intro (w/ horns and Lars doing shout outs)
Intro (met hoorns en Lars die shout-outs doet)
Verse (play only double upbeats)
Verse (speel alleen dubbele upbeats)
Well I heard them fly a confederate flag (Down at the statehouse!)
Nou, ik hoorde ze een confederate vlag wapperen (bij het staatshuis!)
Brought a gun to my head from the hand of a man (Down at the statehouse!)
Bracht een pistool tegen mijn hoofd door de hand van een man (Beneden in het staatsgebouw!)
Well I reached for a dollar in the hole in my pocket (Down at the statehouse!)
Nou, ik pakte een dollar in het gat in mijn zak (Beneden in het staatshuis!)
They said I got the rights, and I really shouldn't knock it (Down at the statehouse!)
Ze zeiden dat ik de rechten had, en dat ik het echt niet moest verslaan (in het staatshuis!)
What can we do? What can we do?
Wat kunnen we doen? Wat kunnen we doen?
What can we do? What can we do?
Wat kunnen we doen? Wat kunnen we doen?
What can we do? What can we do?
Wat kunnen we doen? Wat kunnen we doen?
What can we do? What can we do?
Wat kunnen we doen? Wat kunnen we doen?
Verse 2 and 3 (same chords as first)
Vers 2 en 3 (dezelfde akkoorden als eerste)
Broken bones, broken rules, they can all be fixed
Gebroken botten, gebroken regels, ze kunnen allemaal worden gerepareerd
So let them do battle with the pen, and others with the fist
Laat ze dus met de pen strijden, en anderen met de vuist
Well the strong ones will be defiant with words can convince
Welnu, de sterken zullen uitdagend met woorden kunnen overtuigen
You can take desire's rules, but I take it as a diss
Je kunt de regels van het verlangen nemen, maar ik beschouw het als een diss
Fill
Vullen
Well they wanna hold me with wrongful suspicion (Down at the statehouse!)
Nou, ze willen me met onrechtmatige verdenking vasthouden (in het staatsgebouw!)
And I'm all bundled up in an awkward position (Down at the statehouse!)
En ik zit helemaal in een lastige positie (in het staatshuis!)
And they say it's all part of a hundred year tradition (Down at the statehouse!)
En ze zeggen dat het allemaal deel uitmaakt van een honderdjarige traditie (in het staatshuis!)
And I do fear they have a mental condition (Down at the statehouse!)
En ik ben bang dat ze een mentale aandoening hebben (in het staatsgebouw!)
Trombone solo (transcribed for guitar)
Trombone solo (getranscribeerd voor gitaar)
Chords for solo: C D G C C D G
Akkoorden voor solo: C D G C C D G
Verse 3 (not much guitar)
Vers 3 (niet veel gitaar)
I'm not quite sure about most of this verse...can someone fill it in?
Ik ben niet helemaal zeker van het grootste deel van dit vers. Kan iemand het invullen?
Fill
Vullen
Ignore the weak, ignore the poor (Down at the statehouse!)
Negeer de zwakken, negeer de armen (Beneden in het staatshuis!)
They got a position for me on the floor (Down at the statehouse!)
Ze hebben een baan voor mij op de vloer (in het staatsgebouw!)
They say, they're gonna make a real, real nice world (Down at the statehouse!)
Ze zeggen dat ze een echte, hele mooie wereld gaan maken (in het staatshuis!)
They do not know the law, no not at all (Down at the statehouse!)
Ze kennen de wet niet, nee helemaal niet (in het staatshuis!)
G D (repeat as many times as necessary)
G D (zo vaak herhalen als nodig is)
End chords
Einde akkoorden
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Transcribed by 'David Segal' |
|Getranscribeerd door 'David Segal' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------: