Wrongful Suspicion Paroles Traduction Française

time to check it for errors or fix the layout.
il est temps de vérifier les erreurs ou de corriger la mise en page.
Intro (w/ horns and Lars doing shout outs)
Intro (avec des klaxons et Lars faisant des cris)
Verse (play only double upbeats)
Verset (ne jouez que des doubles rythmes optimistes)
Well I heard them fly a confederate flag (Down at the statehouse!)
Eh bien, je les ai entendus arborer un drapeau confédéré (au palais de l'État !)
Brought a gun to my head from the hand of a man (Down at the statehouse!)
Je m'ai mis une arme sur la tempe de la main d'un homme (au palais d'État !)
Well I reached for a dollar in the hole in my pocket (Down at the statehouse!)
Eh bien, j'ai cherché un dollar dans le trou de ma poche (au Statehouse !)
They said I got the rights, and I really shouldn't knock it (Down at the statehouse!)
Ils ont dit que j'avais les droits, et que je ne devrais vraiment pas les faire tomber (au Statehouse !)
What can we do? What can we do?
Que pouvons-nous faire ? Que pouvons-nous faire ?
What can we do? What can we do?
Que pouvons-nous faire ? Que pouvons-nous faire ?
What can we do? What can we do?
Que pouvons-nous faire ? Que pouvons-nous faire ?
What can we do? What can we do?
Que pouvons-nous faire ? Que pouvons-nous faire ?
Verse 2 and 3 (same chords as first)
Couplet 2 et 3 (mêmes accords que le premier)
Broken bones, broken rules, they can all be fixed
Os brisés, règles enfreintes, tout peut être réparé
So let them do battle with the pen, and others with the fist
Alors qu'ils se battent avec la plume, et les autres avec le poing
Well the strong ones will be defiant with words can convince
Eh bien, les plus forts seront provocants avec des mots qui pourront convaincre
You can take desire's rules, but I take it as a diss
Tu peux prendre les règles du désir, mais je le prends comme un désaccord
Fill
Remplir
Well they wanna hold me with wrongful suspicion (Down at the statehouse!)
Eh bien, ils veulent me garder avec des soupçons injustifiés (au Statehouse !)
And I'm all bundled up in an awkward position (Down at the statehouse!)
Et je suis tout emmitouflé dans une position inconfortable (au Statehouse !)
And they say it's all part of a hundred year tradition (Down at the statehouse!)
Et ils disent que tout cela fait partie d'une tradition centenaire (Au Statehouse !)
And I do fear they have a mental condition (Down at the statehouse!)
Et je crains qu'ils aient un problème de santé mentale (au palais d'État !)
Trombone solo (transcribed for guitar)
Solo de trombone (transcrit pour guitare)
Chords for solo: C D G C C D G
Accords pour solo : C D G C C D G
Verse 3 (not much guitar)
Couplet 3 (pas beaucoup de guitare)
I'm not quite sure about most of this verse...can someone fill it in?
Je ne suis pas sûr de la majeure partie de ce verset... quelqu'un peut-il le compléter ?
Fill
Remplir
Ignore the weak, ignore the poor (Down at the statehouse!)
Ignorez les faibles, ignorez les pauvres (à la Statehouse !)
They got a position for me on the floor (Down at the statehouse!)
Ils m'ont trouvé un poste sur le terrain (au Statehouse !)
They say, they're gonna make a real, real nice world (Down at the statehouse!)
Ils disent qu'ils vont créer un monde vraiment très agréable (au Statehouse !)
They do not know the law, no not at all (Down at the statehouse!)
Ils ne connaissent pas la loi, non, pas du tout (Au palais de l'État !)
G D (repeat as many times as necessary)
G D (répéter autant de fois que nécessaire)
End chords
Accords de fin
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Les corrections/transcriptions supplémentaires sont les bienvenues. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envoyez-les à : 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Transcribed by 'David Segal' |
|Transcrit par « David Segal » |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La compilation complète de tablatures de guitare Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :