Absolutely Nothing كلمات أغنية ترجمة عربية

Randy Houser "Absolutely Nothing"
راندي هاوسر "لا شيء على الإطلاق"
(intro)
(مقدمة)
(verse)
(الآية)
I backed my Chevrolet out the driveway straight to the station
لقد قمت بدعم سيارتي شيفروليه خارج الممر مباشرة إلى المحطة
Filled it up with gas, grabbed a bag of ice, a Mountain Dew and a Slim Jim
ملأتها بالغاز، وأحضرت كيسًا من الثلج وماونتن ديو وسليم جيم
Oh, and a couple of ice cold beers too
أوه، واثنين من البيرة الباردة الجليد أيضا
And I swung a little gravel rock, burnin' out that parking lot
وقمت بتأرجح صخرة صغيرة من الحصى، وأحرقت موقف السيارات هذا
Found a long dirt road and the perfect river spot
وجدت طريقًا ترابيًا طويلًا ومكانًا مثاليًا للنهر
And broke out them beach chairs
وكسرت لهم كراسي الشاطئ
And we sat down right there and I pulled out my guitar
وجلسنا هناك وأخرجت جيتاري
Started strumming on it
بدأت العزف عليه
(chorus)
(جوقة)
I wrote a song 'bout absolutely nothing
لقد كتبت أغنية "نوبة لا شيء على الإطلاق".
With my toes tapping in the sand
مع أصابع قدمي التنصت في الرمال
She sang along, just me and my baby hummin'
لقد غنت معي، أنا وطفلي فقط نهمنا
Nothing, nothing like just doin'
لا شيء، لا شيء مثل مجرد القيام
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
لا شيء على الإطلاق (وو هوو هوو)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
لا شيء على الإطلاق (وو هوو هوو)
(verse)
(الآية)
While she was skippin' rocks, grabbed my seat
بينما كانت تقفز على الصخور، أمسكت بمقعدي
And I was poppin' tops and I popped a string
وكنت أفرقع القمم وأفرقعت خيطًا
Yeah man that sun must've been a hundred degrees
نعم يا رجل لابد وأن درجة حرارة تلك الشمس مائة درجة
Oh but we had a cold river at our feet, 'n every now 'n then a cool cool breeze
أوه، ولكن كان لدينا نهر بارد عند أقدامنا، بين الحين والآخر نسيم بارد بارد
We were rollin' Skoal without our eyes closed,
كنا نتدحرج "سكوال" دون أن نغلق أعيننا،
Neither one of us was sayin' a word
لم يكن أحد منا يقول كلمة واحدة
Nah, we weren't sayin' a word, we were just a-touchin' toes
لا، لم نكن نقول كلمة واحدة، كنا فقط نلمس أصابع القدم
Every now and then, she gave me a smile
بين الحين والآخر، أعطتني ابتسامة
It was beer thirty all day long, all day long
كانت البيرة ثلاثين طوال اليوم، طوال اليوم
(chorus)
(جوقة)
I wrote a song 'bout absolutely nothing
لقد كتبت أغنية "نوبة لا شيء على الإطلاق".
With my toes tapping in the sand
مع أصابع قدمي التنصت في الرمال
She sang along, just me and my baby hummin'
لقد غنت معي، أنا وطفلي فقط نهمنا
Nothing, nothing like just doin'
لا شيء، لا شيء مثل مجرد القيام
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
لا شيء على الإطلاق (وو هوو هوو)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
لا شيء على الإطلاق (وو هوو هوو)
(instrumental)
(مفيد)
I wrote a song 'bout absolutely nothing
لقد كتبت أغنية "نوبة لا شيء على الإطلاق".
Singin' nah nah nah nah, nah nah
الغناء ناه ناه ناه ناه، ناه ناه
She sang along, just me and my baby humming
لقد غنت معي، فقط أنا وطفلي ندندن
Nothing, nothing like just doing
لا شيء، لا شيء مثل مجرد القيام
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
لا شيء على الإطلاق (وو هوو هوو)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
لا شيء على الإطلاق (وو هوو هوو)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
لا شيء على الإطلاق (وو هوو هوو)
Absolutely (woo-hoo-hoo) nothing
بالتأكيد (وو هوو هوو) لا شيء