Oklahoma-Texas Line Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Oklahoma-Texas Line
Titel: Oklahoma-Texas-Linie
This is a rockin' tune from their new CD "Feels Like Today".
Dies ist ein rockiger Song von ihrer neuen CD „Feels Like Today“.
There are many little details in the rhythms that I tried pointing out on here, but
Es gibt viele kleine Details in den Rhythmen, auf die ich hier hinzuweisen versuchte, aber
you'll have to listen to the song to understand and be able to do them correctly.
Sie müssen sich das Lied anhören, um es zu verstehen und richtig ausführen zu können.
Chords: EADGBe
Akkorde: EADGBe
C x3201(3) -Play third fret during verses, otherwise leave open
C x3201(3) – Spielen Sie den dritten Bund während der Strophen, andernfalls lassen Sie ihn offen
Intro: G C G C G C F F# G*
Intro: G C G C G C F F# G*
Verse:
Vers:
She got an old dog
Sie hat einen alten Hund bekommen
It don't like me much
Es gefällt mir nicht besonders
And that thing starts to bark his head off
Und das Ding fängt an zu bellen
Every time we touch
Jedes Mal, wenn wir uns berühren
Sittin' on the porch listenin to the radio
Ich sitze auf der Veranda und höre Radio
We sing every single song we know
Wir singen jedes einzelne Lied, das wir kennen
Even the ones we don't
Sogar diejenigen, die wir nicht haben
Pre-chorus:
Vorchor:
And she moves a little closer and
Und sie rückt ein wenig näher und
She puts her hand in mine
Sie legt ihre Hand in meine
Oh, what I wouldn't give just to stop the hands of time
Oh, was würde ich nicht dafür geben, nur um die Zeit anzuhalten
Chorus:
Chor:
She's got long blonde hair
Sie hat langes blondes Haar
And big blue eyes
Und große blaue Augen
I've got all I ever need
Ich habe alles, was ich jemals brauche
When that girl is by my side
Wenn dieses Mädchen an meiner Seite ist
Everything I love is there inside
Alles, was ich liebe, ist in mir drin
A little brick house on the
Ein kleines Backsteinhaus am
C (Fill) F F# G*
C (Füllung) F F# G*
Oklahoma-Texas Line
Oklahoma-Texas-Linie
Verse:
Vers:
She got a part time job
Sie bekam einen Teilzeitjob
At the Tasty Freeze
Beim Tasty Freeze
She took the weekend off to spend
Sie nahm sich das Wochenende frei, um es zu verbringen
A little bit of time with me
Ein bisschen Zeit mit mir
I got an old car, we drove to the edge of town
Ich bekam ein altes Auto, wir fuhren an den Stadtrand
We stopped by Old Man Miller's farm just to
Wir haben einfach bei Old Man Millers Farm vorbeigeschaut
Watch the world spin around
Beobachten Sie, wie sich die Welt dreht
Pre-chorus:
Vorchor:
She moves a little closer and she
Sie kommt etwas näher und sie
Puts her lips to mine
Legt ihre Lippen auf meine
Ain't it funny how the Good Lord
Ist es nicht lustig, wie der liebe Gott
Outdoes himself sometimes?
Übertrifft sich manchmal selbst?
Chorus:
Chor:
She's got long blonde hair
Sie hat langes blondes Haar
And big blue eyes
Und große blaue Augen
I've got all I ever need
Ich habe alles, was ich jemals brauche
When that girl is by my side
Wenn dieses Mädchen an meiner Seite ist
Everything I love is there inside
Alles, was ich liebe, ist in mir drin
A little brick house on the
Ein kleines Backsteinhaus am
C (Fill) F F# G*
C (Füllung) F F# G*
Oklahoma-Texas Line
Oklahoma-Texas-Linie
Bridge:
Brücke:
Everything I love is there inside of
Alles, was ich liebe, ist darin enthalten
G (Muted)
G (stummgeschaltet)
A little brick house with a blacktop drive
Ein kleines Backsteinhaus mit einer asphaltierten Auffahrt
A big oak tree, names carved in the side
Eine große Eiche, in deren Seite Namen eingraviert sind
Chorus:
Chor:
Long blonde hair
Langes blondes Haar
And big blue eyes
Und große blaue Augen
I've got all I ever need
Ich habe alles, was ich jemals brauche
When that girl is by my side
Wenn dieses Mädchen an meiner Seite ist
Everything I love is there inside
Alles, was ich liebe, ist in mir drin
A little brick house on the
Ein kleines Backsteinhaus am
Oklahoma-Texas
Oklahoma-Texas
Little brick house on the
Kleines Backsteinhaus auf dem
C (Fill) F F# G*
C (Füllung) F F# G*
Oklahoma-Texas line
Linie Oklahoma-Texas
Voice only:
Nur Stimme:
Oooo, here they come - yeah!
Oooo, da kommen sie – ja!
Outro:
Outro:
Long blonde hair and big blue eyes
Langes blondes Haar und große blaue Augen
Everything I love (A big oak tree, names carved in the side)
Alles, was ich liebe (Eine große Eiche, in deren Seite Namen eingraviert sind)
Everything I love is there inside
Alles, was ich liebe, ist in mir drin
A little brick house on the Oklahoma-Texas line
Ein kleines Backsteinhaus an der Linie Oklahoma-Texas
Long blonde hair and big blue eyes
Langes blondes Haar und große blaue Augen
(I've got all I ever need)
(Ich habe alles, was ich jemals brauche)
Everything I love (A big oak tree, names carved in the side)
Alles, was ich liebe (Eine große Eiche, in deren Seite Namen eingraviert sind)
Everything I love is there inside
Alles, was ich liebe, ist in mir drin
A little brick house on the Oklahoma-Texas line
Ein kleines Backsteinhaus an der Linie Oklahoma-Texas
Fill: (Fiddle part arranged for guitar)
Fill: (Geigenstimme arrangiert für Gitarre)
G------------3p0--|
G------------3p0--|
This definately one of my Favorite Tracks off of this CD. Its a great song and I hope
Dies ist definitiv einer meiner Lieblingstitel dieser CD. Es ist ein tolles Lied und ich hoffe es
you enjoy learning it. I'm only sad they didn't play this one at the show that I saw
es macht dir Spaß, es zu lernen. Ich bin nur traurig, dass sie dieses Lied bei der Show, die ich gesehen habe, nicht gespielt haben
on their new Here's To You Tour. Maybe they'll play it in other locations.
auf ihrer neuen Here's To You Tour. Vielleicht spielen sie es an anderen Orten.
Either way, Rock On!
So oder so, Rock On!
Chris
Chris