Oklahoma-Texas Line 歌詞 日本語訳

Title: Oklahoma-Texas Line
タイトル: オクラホマ-テキサス線
This is a rockin' tune from their new CD "Feels Like Today".
これは彼らの新しいCD「Feels Like Today」に収録されているロッキンな曲です。
There are many little details in the rhythms that I tried pointing out on here, but
ここで指摘してみたリズムには細かい部分がたくさんありますが、
you'll have to listen to the song to understand and be able to do them correctly.
理解し、正しく実行できるようにするには、曲を聞く必要があります。
Chords: EADGBe
コード：EADGBe
C x3201(3) -Play third fret during verses, otherwise leave open
C x3201(3) - ヴァース中に 3 フレットを演奏します。それ以外の場合はオープンのままにします。
Intro: G C G C G C F F# G*
イントロ: G C G C G C F F# G*
Verse:
詩:
She got an old dog
彼女は老犬を飼った
It don't like me much
それは私のことがあまり好きではありません
And that thing starts to bark his head off
そして、あれは頭から吠え始めます
Every time we touch
私たちが触れるたびに
Sittin' on the porch listenin to the radio
ポーチに座ってラジオを聴いている
We sing every single song we know
私たちは知っている曲をすべて歌います
Even the ones we don't
私たちがやっていないものでも
Pre-chorus:
コーラス前：
And she moves a little closer and
そして彼女は少し近づいて、
She puts her hand in mine
彼女は私の手に手を入れます
Oh, what I wouldn't give just to stop the hands of time
ああ、時間の針を止めるためだけに私が与えたくないもの
Chorus:
コーラス：
She's got long blonde hair
彼女は長いブロンドの髪を持っています
And big blue eyes
そして大きな青い目
I've got all I ever need
必要なものはすべて揃っています
When that girl is by my side
あの娘がそばにいると
Everything I love is there inside
私が愛するものはすべてその中にある
A little brick house on the
小さなレンガ造りの家
C (Fill) F F# G*
C (フィル) F F# G*
Oklahoma-Texas Line
オクラホマ-テキサス線
Verse:
詩:
She got a part time job
彼女はパートタイムの仕事を得た
At the Tasty Freeze
テイスティ・フリーズで
She took the weekend off to spend
彼女は週末を過ごすために休暇を取った
A little bit of time with me
私と一緒に少しの時間を
I got an old car, we drove to the edge of town
古い車を手に入れたので、町の外れまでドライブした
We stopped by Old Man Miller's farm just to
私たちはオールドマン・ミラーの農場に立ち寄りました。
Watch the world spin around
世界が回転するのを見てください
Pre-chorus:
コーラス前：
She moves a little closer and she
彼女は少し近づくと、
Puts her lips to mine
彼女の唇を私の唇に近づける
Ain't it funny how the Good Lord
善き主のやり方はおかしくないですか？
Outdoes himself sometimes?
時には自分を上回ることもありますか？
Chorus:
コーラス：
She's got long blonde hair
彼女は長いブロンドの髪を持っています
And big blue eyes
そして大きな青い目
I've got all I ever need
必要なものはすべて揃っています
When that girl is by my side
あの娘がそばにいると
Everything I love is there inside
私が愛するものはすべてその中にある
A little brick house on the
小さなレンガ造りの家
C (Fill) F F# G*
C (フィル) F F# G*
Oklahoma-Texas Line
オクラホマ-テキサス線
Bridge:
ブリッジ:
Everything I love is there inside of
私が愛するものはすべてその中にあります
G (Muted)
G（ミュート）
A little brick house with a blacktop drive
ブラックトップドライブのある小さなレンガ造りの家
A big oak tree, names carved in the side
大きな樫の木、側面に名前が刻まれています
Chorus:
コーラス：
Long blonde hair
長いブロンドの髪
And big blue eyes
そして大きな青い目
I've got all I ever need
必要なものはすべて揃っています
When that girl is by my side
あの娘がそばにいると
Everything I love is there inside
私が愛するものはすべてその中にある
A little brick house on the
小さなレンガ造りの家
Oklahoma-Texas
オクラホマ州-テキサス州
Little brick house on the
の小さなレンガ造りの家
C (Fill) F F# G*
C (フィル) F F# G*
Oklahoma-Texas line
オクラホマ-テキサス線
Voice only:
音声のみ:
Oooo, here they come - yeah!
おお、彼らが来た - そうだ!
Outro:
アウトロ:
Long blonde hair and big blue eyes
長いブロンドの髪と大きな青い目
Everything I love (A big oak tree, names carved in the side)
私が愛するすべて (大きな樫の木、側面に刻まれた名前)
Everything I love is there inside
私が愛するものはすべてその中にある
A little brick house on the Oklahoma-Texas line
オクラホマ-テキサス線沿いの小さなレンガ造りの家
Long blonde hair and big blue eyes
長いブロンドの髪と大きな青い目
(I've got all I ever need)
(必要なものはすべて持っています)
Everything I love (A big oak tree, names carved in the side)
私が愛するすべて (大きな樫の木、側面に刻まれた名前)
Everything I love is there inside
私が愛するものはすべてその中にある
A little brick house on the Oklahoma-Texas line
オクラホマ-テキサス線沿いの小さなレンガ造りの家
Fill: (Fiddle part arranged for guitar)
フィル：（フィドルパートをギター用にアレンジ）
G------------3p0--|
G-----------3p0--|
This definately one of my Favorite Tracks off of this CD. Its a great song and I hope
これは間違いなくこの CD の中で私のお気に入りのトラックの 1 つです。素晴らしい曲なので期待しています
you enjoy learning it. I'm only sad they didn't play this one at the show that I saw
あなたはそれを学ぶことを楽しんでいます。私が見たショーでこれを演奏しなかったのが残念です
on their new Here's To You Tour. Maybe they'll play it in other locations.
新しいHere's To Youツアーで。もしかしたら他の場所でも演奏するかもしれない。
Either way, Rock On!
いずれにせよ、ロックオン！
Chris
クリス